民國113年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第70題
專業的手語翻譯員在進行翻譯時,哪些是屬於與手語翻譯無關的動作?
題目
專業的手語翻譯員在進行翻譯時,哪些是屬於與手語翻譯無關的動作?
- (1) 台風穩健,視線在聾人所在的位置
- (2) 不時轉頭看其他地方
- (3) 習慣性的整理衣服
- (4) 一直無故的回頭看主講者
官方答案
(2) 不時轉頭看其他地方、(3) 習慣性的整理衣服、(4) 一直無故的回頭看主講者
解析
專業手語翻譯員應保持穩定台風、視線鎖定聾人（選項1為正確專業態度）。選項2「不時轉頭看其他地方」、選項3「習慣性整理衣服」、選項4「無故回頭看主講者」均屬分散注意力、干擾翻譯流暢度之無關動作，違反翻譯職業操守與專業形象要求。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。