民國114年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第47題
聽人文化在言詞表達方面或有迂迴委婉的情形,而聾人文化的溝通特色則是
題目
聽人文化在言詞表達方面或有迂迴委婉的情形,而聾人文化的溝通特色則是
- (1) 直接坦白
- (2) 粗魯無禮
- (3) 誇張過度
- (4) 噪音大聲 ,聽人需了解接納
官方答案
(1) 直接坦白
解析
聾人文化在溝通上傾向直接、坦白、不繞彎，重視眼神接觸、表情與明確的手語表達，訊息傳遞講求清楚有效率；聽人文化則常顧及禮貌與人情而迂迴委婉。這種差異源於視覺語言與溝通習慣，並非粗魯無禮，也不等於誇張過度；音量大小更非聾人溝通的重點。手語翻譯員與聽人應理解並接納文化差異，故選項1正確。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。