民國114年 第3梯次 17700 手語翻譯乙級 學科歷屆試題與答案，共 80 題可線上瀏覽，適合查詢考古題、題庫與解答。
手語翻譯員小郭在某次手語翻譯服務結束時,主辦單位和聾人都向小郭索取聯絡資料,表示下 次可直接聯絡他過來翻譯,這時,小郭應該 1. 視與主辦單位及聾人的合作默契,決定是否提供 2. 直接提供個人聯絡資料 3. 提供他人資料搪塞 4. 表明向派案單位申請即可。
答案：(4) 表明向派案單位申請即可
解析：依據手語翻譯人員職業道德與專業倫理，翻譯員不得私自與服務對象或主辦單位約定私人聯繫方式，應引導雙方回到正式派案管道（如手語翻譯服務中心、社福機構等）進行申請派案，以保障雙方權益、落實服務紀錄與督導機制，避免利益衝突或服務品質無法被監控。選項1視合作默契而定違反專業界線；選項2直接提供私人聯絡資料屬越界行為；選項3提供他人資料搪塞不誠實且可能洩露他人隱私。
小明接受候選人招待旅遊而答應投票支持,其責任為何? 1. 因為不是收受現金或財物,所以不構成犯罪 2. 犯俗稱「買票」的投票行賄罪 3. 只要事後不去投票,就不構成犯罪 4. 犯俗稱「賣票」的投票受賄罪。
答案：(4) 犯俗稱「賣票」的投票受賄罪
解析：依《公職人員選舉罷免法》第99條第1項規定，對於有投票權之人，行求期約或交付賄賂、其他不正利益，而約其不行使投票權或為一定之行使者，處三年以下有期徒刑，得併科新台幣三十萬元以下罰金。此為「投票受賄罪」（俗稱賣票），受賄對象不限現金，招待旅遊屬「其他不正利益」，小明收受利益並答應投票支持，即構成投票受賄罪。選項1錯誤認為非現金不構成犯罪；選項2為行賄罪（買票），主體為給予利益者；選項3事後不投票不影響犯罪成立，犯罪在行求期約或交付賄賂時即完成。
因為工作本身需要高度專業技術及知識,所以在對客戶服務時應如何? 1. 不用理會顧客的意見 2. 以專業機密為由,不用對客戶說明及解釋 3. 保持親切、真誠、客戶至上的態度 4. 若價錢較低,就敷衍了事。
答案：(3) 保持親切、真誠、客戶至上的態度
衛生福利部統計處2013 年《102 年第24 週統計通報》指出身障者在就醫過程中,最常碰到的障 礙是 1. 無法負擔醫療費用 2. 無法順利掛號 3. 無法獨力就醫 4. 缺乏輔具。
答案：(3) 無法獨力就醫
解析：根據衛生福利部統計處2013年《102年第24週統計通報》資料顯示，身心障礙者在就醫過程中最常碰到的障礙為「無法獨力就醫」，比例最高。此反映無障礙就醫環境（如導引標示、可無障礙移動空間、適合各類障別的檢查設備、醫療人員溝通協助）仍有待加強。選項1醫療費用負擔有健保與補助機制；選項2掛號系統已多元化（網路、電話、現場）；選項4輔具需求屬個案評估項目，非最普遍之就醫障礙。
歐美社會將聾人社群視為「少數族群」,而非身心障礙類別團體,是基於何種觀點來作此區 分? 1. 社會文化 2. 宗教信仰 3. 生理結構健康與否 4. 倫理道德。
答案：(1) 社會文化
解析：歐美社會將聾人社群視為「少數族群」而非單純身心障礙類別，核心依據為「社會文化觀點」。此觀點認為聾人擁有共同語言（手語）、文化、價值觀、歷史與社群認同，符合族群學定義的民族特徵。此視角強調聾人身份認同為文化少數而非醫學缺陷，對應「聾人文化」與「手語族群」概念。選項2宗教信仰非決定因素；選項3生理結構屬醫學模式視角；選項4倫理道德非分類學依據。
國際聾教育會議影響著聾人溝通的主流方式,1880 年於米蘭舉行的會議決議獨尊口語,以致手 語進入漫長的黑暗時代,直到2010 年於溫哥華舉行的會議中始獲得平反,其倡議手語的理由, 下列何者為非? 1. 聾人的文化需受到重視與尊重 2. 尊重聾人的多重語言的選擇 3. 教育環境中對於語言的選擇,應持有更多包容與需求的考量 4. 減少聾公民參與所有相關自身事務的決策過程。
答案：(4) 減少聾公民參與所有相關自身事務的決策過程
解析：2010年溫哥華國際聾教育大會（ICED 2010）發布《新時代宣言》，正式撤銷1880年米蘭會議禁用手語決議，肯定手語為聾人母語，倡議理由包括：①聾人文化與語言身份應受尊重（選項1）；②尊重聾人多語言選擇權（選項2）；③教育環境應包容多元語言需求（選項3）。選項4「減少聾公民參與決策」違反《身心障礙者權利公約》第29條（參與政治與公共生活）及會議精神，為錯誤敘述。
進行大型活動手語翻譯,無法確認現場是否有聾人在場,手語翻譯員應如何? 1. 先不進行手語翻譯,等候主辦單位通知 2. 盡責進行手語翻譯,不偷工減料 3. 因聾人沒在場,所以作樣子即可 4. 直接取消。
答案：(2) 盡責進行手語翻譯,不偷工減料
解析：手語翻譯服務屬無障礙合理調整義務，主辦單位應依《身心障礙者權益保障法》第28條提供手語翻譯，不以現場確認有聾人為前提。翻譯員受派後應盡職責完整翻譯，確保資訊無障礙，不得因推測無聾人在場而偷工減料（選項3）或拒絕服務（選項1、4）。聾人可能臨時到場、透過直播收看，翻譯員應維持專業標準，提供完整訊息傳遞。
在多元文化的視角上,聾人呈現的面貌是多種的,例如手語族、口語族、雙語族等等,當你看 到聽人與上述族群溝通有所困難,是因為 1. 聽人懶得學手語 2. 聾人懶得學口語 3. 雙方互不遷就 4. 溝通方式不同應該保持善意體貼。
答案：(4) 溝通方式不同應該保持善意體貼
解析：多元文化視角下，聾人溝通面貌多元（手語族、口語族、雙語族等），聽人與聾人溝通困難主因在於「溝通方式不同」，雙方應基於「善意體貼」與相互尊重，尋找共同溝通策略（如書寫、手語翻譯、語音轉文字等）。選項1、2將責任單方面歸咎於懶惰，屬刻板印象，忽略語言習得條件差異；選項3「互不遷就」帶有負面評價，不符合多元共融理念。專業翻譯員應倡導包容溝通環境。
聾人於候診時先告知手語翻譯員病情,進診間後要求翻譯員直接向醫師說明病情,此時應該如 何處理? 1. 拒絕翻譯,走出診間 2. 代替聾人詳盡告知醫師病情 3. 請聾人再次敘述病情 4. 打電話請家屬協助。
答案：(3) 請聾人再次敘述病情
解析：手語翻譯員角色為「訊息傳遞橋樑」，不具醫療專業判斷權，不應代替當事人向醫師陳述病情（選項2屬越界），亦不宜拒絕服務（選項1）或轉請家屬（選項4干擾獨立就醫權）。正確作法為請聾人親自以手語敘述病情，翻譯員忠實翻譯予醫師，確保醫師直接獲得第一手資訊進行診斷，同時保障聾人自主決定權與醫療資訊準確性。
刑法第一百六十八條(偽證罪)於執行審判職務之公署審判時,或於檢察官偵查時,通譯於案 情有重要關係之事項,供前或供後具結,而為虛偽陳述者,處 1. 3 年 2. 8 年 3. 10 年 4. 7 年以下有期徒刑。
答案：(4) 7 年以下有期徒刑
解析：刑法第168條規定，在執行審判職務的公署審判時，或檢察官偵查時，證人、鑑定人、通譯就案情有重要關係之事項，在具結前或具結後為虛偽陳述者，處七年以下有期徒刑。手語翻譯人員在法庭擔任通譯，依法具結後，對翻譯內容即負有真實義務；若故意為不實陳述，可能構成偽證罪。選項1的3年、選項2的8年、選項3的10年，都不是本條的法定刑，因此本題選7年。
依憲法增修條文之規定,下列有關總統、副總統任期之敘述何者正確? 1. 任期為六年,連選得連任一次 2. 任期為四年,無連任次數之限制 3. 任期為四年,連選得連任一次 4. 任期為四年, 連選得連任兩次。
答案：(3) 任期為四年,連選得連任一次
解析：憲法增修條文第2條規定，總統、副總統的任期為四年，連選得連任一次。這項設計兼顧民主政治的課責性與政局穩定，避免出現長期執政。選項1的六年任期、選項2的無連任次數限制、選項4的得連任兩次，都與現行憲政規定不符，因此正確答案為任期四年、連選得連任一次。
H.R.Myklebust1960 年調查,指出在視覺記憶能力方面,聽障學童表現較聽人學童來得優異,是 因 1. 一種心理補償作用 2. 長期運用健全視覺器官來反覆練習與記憶所致 3. 一種感官補償作用 4. 本身與生俱來的天賦才能。
答案：(2) 長期運用健全視覺器官來反覆練習與記憶所致
解析：H.R. Myklebust於1960年比較聽障與聽人學童的記憶能力，發現聽障學童在視覺記憶作業上的表現優於聽人學童。其主要解釋是：聽障者因聽覺管道受限，長期且大量運用視覺器官接收訊息，並透過反覆練習與記憶累積而形成優勢；這屬於經驗與練習的效果，並非與生俱來的天賦，也不宜簡化為心理或感官補償。
申請身心障礙鑑定,應檢具近三個月內之一吋半身照片三張與國民身分證正背面影本(未滿十 四歲者,得檢附戶口名簿影本)向哪個單位辦理? 1. 衛生福利部 2. 戶籍所在地鄉(鎮、市、 區)公所 3. 縣市政府社會局 4. 住家附近的衛生所。
答案：(2) 戶籍所在地鄉(鎮、市、 區)公所
解析：依身心障礙者權益保障法及身心障礙鑑定相關規定，申請鑑定應檢具最近三個月內的一吋半身照片三張、國民身分證正背面影本；未滿十四歲者，得檢附戶口名簿影本。備齊後，向戶籍所在地的鄉（鎮、市、區）公所提出申請，由公所核轉直轄市、縣（市）衛生主管機關指定的醫療機構辦理鑑定，而不是直接向衛生福利部、社會局或衛生所申請。
衛生福利部社會司於2013 年《100 年身障者生活狀況及各項需求評估調查報告》指出身障者的 各項需求,其中需求率最高,高達69%的是? 1. 休閒 2. 就業協助 3. 交通 4. 醫療。
答案：(4) 醫療
解析：依該調查報告，身心障礙者各項需求中以「醫療」的需求率最高，約達69%。醫療需求涵蓋定期就醫、復健治療、用藥與健康照護等，是身心障礙者最基本且普遍的需求，因此比率高於休閒、就業協助與交通等項目。這項結果也反映醫療資源的可近性對身心障礙者相當重要。
下列哪一位聾人老師為曾具有大學學分制教學資格的手語老師? 1. 顧玉山 2. 吳學孟 3. 趙建民 4. 王曉書。
答案：(1) 顧玉山
解析：顧玉山是資深聾人教師，長年投入聾人教育與手語教學，曾在大學擔任手語課程教師，具備大學學分制教學資格，是聾人擔任手語師資的重要代表。其餘人選雖也是聾人界知名人士，但並非以具備大學學分制手語教學資格著稱，因此本題應選顧玉山。
聾人跟聽人學生的學習管道並不一樣,其學習中文的重點應放在 1. 讀、說 2. 讀、寫 3. 聽、說 4. 聽、寫兩個項目上,始能發揮其最大潛能。
答案：(2) 讀、寫
解析：聾生因聽覺管道受損，難以自然習得口語的「聽」與「說」，其語言學習主要透過視覺管道進行。因此中文教學的重點應放在「讀」與「寫」；藉由大量閱讀與書寫練習，建立詞彙、語法與篇章能力，再輔以其他溝通方式。若把重點放在聽、說，將難以發揮其最大潛能。
自然手語本身的優點是對於空間形態的掌握與靈活運用,比手語者可任意變換視野視角來說明 第幾人稱視角,觀者透過其手勢動作視覺方位來理解表達意思內容,其詮釋手法,好比八大藝 術中何種領域的敘事風格? 1. 建築 2. 雕塑 3. 電影 4. 繪畫。
答案：(3) 電影
解析：自然手語常以角色轉換、視角切換、空間定位與時間軸安排來鋪陳事件；手語表達者可在不同人稱視角間自由轉換，觀者則依手勢的空間方位理解情節。這種運用鏡頭、類似蒙太奇的敘事手法與電影最為相近。建築、雕塑、繪畫雖也處理空間，但缺乏時間流動與視角切換的敘事特性。
依工會法之規定,組織工會應有勞工 1. 40 人 2. 20 人 3. 30 人 4. 50 人以上之連署發起,組成籌備會辦理公開徵求會員、擬定章程及召開成立大會。
答案：(3) 30 人
解析：依《工會法》第6條第1項規定：「勞工三十人以上得發起組織工會，並應報請主管機關核准立案。」因此組織工會需有勞工30人以上之連署發起，組成籌備會辦理公開徵求會員、擬定章程及召開成立大會。
依據勞動基準法規定,勞動契約,分為定期契約及不定期契約。若定期契約屆滿後,雖經另訂 新約,惟其前後勞動契約之工作期間超過90 日,前後契約間斷期間未超過 1. 30 日 2. 20 日 3. 90 日 4. 60 日者,視為不定期契約。
答案：(1) 30 日
解析：依《勞動基準法》第9條第1項規定：「定期契約期滿而有繼續工作之事實者，視為不定期契約。」施行細則第2條補充：「前後勞動契約工作期間超過九十日，前後契約間斷期間未超過三十日者，視為不定期契約。」故間斷期間未超過30日即視為不定期契約。
Andrews,Leigh 與Weiner 研究指出:聽力損失的確會嚴重影響個人的生活經驗、人際關係、溝 通方式以及認知與語言習得之剝奪,然而並不是聾(deaf)造成的,而是 1. 其家長教師未能引導其各種認知發展 2. 社會福利不夠完善 3. 自己本身不知努力振作,奮發向上 4. 家庭、學校、 社會環境未能提供適合他們需要的視覺訊息接受管道。
答案：(4) 家庭、學校、 社會環境未能提供適合他們需要的視覺訊息接受管道
解析：Andrews、Leigh 與 Weiner 的研究指出：聽力損失對生活經驗、人際關係、溝通方式、認知與語言習得的負面影響，並非直接由「聾」造成，而是源於家庭、學校、社會環境未能提供適合聽障者需求的視覺訊息接受管道，導致資訊獲取受阻，進而影響發展。
依據研究結論,閱讀能力、溝通能力與認知能力表現比較,聾父母所生的聾童均優於聽父母所 生的聾童,這說明聾童自小透過聾父母身上習得何種溝通技巧,有助於往後學習各種知識? 1. 手語 2. 聽辨能力 3. 讀唇語 4. 口語。
答案：(1) 手語
解析：研究顯示聾父母所生的聾童在閱讀、溝通、認知表現優於聽父母所生的聾童，主因在於聾童自小透過聾父母自然習得手語作為第一語言，建立完整語言基礎，進而有助於後續知識學習與認知發展。
檢察官「聲請羈押」之手語何者為宜? 1. 宣布/抓來/坐牢 2. 發聲/請你/上銬 3. 告訴你/留下 4. 申請/上銬/留下。
答案：(4) 申請/上銬/留下
解析：「聲請羈押」在司法手語中對應「申請/上銬/留下」：檢察官向法院聲請（申請）羈押，核准後將被告上銬並留置於看守所。選項1「宣布/抓來/坐牢」為宣判入獄；選項2「發聲/請你/上銬」語意不通；選項3「告訴你/留下」缺乏法律程序概念。
預防職業病最根本的措施為何? 1. 實施作業環境改善 2. 實施僱用前體格檢查 3. 實施定期健康檢查 4. 實施特殊健康檢查。
答案：(1) 實施作業環境改善
甲公司嚴格保密之最新配方產品大賣,下列何者侵害甲公司之營業秘密? 1. 鑑定人A 因司法審理而知悉配方 2. 甲公司授權乙公司使用其配方 3. 甲公司之B 員工擅自將配方盜賣給乙公司 4. 甲公司與乙公司協議共有配方。
答案：(3) 甲公司之B 員工擅自將配方盜賣給乙公司
下列哪一項不是稱職手語翻譯員應有的行為? 1. 能詳盡的將手語翻成口語 2. 遇到專業術語聽過即可,不必學習 3. 能詳盡的將口語翻成手語 4. 做好手口語雙向溝通。
答案：(2) 遇到專業術語聽過即可,不必學習
解析：稱職手語翻譯員需具備專業術語學習與準備態度，遇到專業術語必須事先研讀、建構詞彙庫，而非「聽過即可，不必學習」。其他選項皆為基本職能：雙向詳盡轉譯（1、3、4）是核心能力。
氣象局表示由於颱風警報有很多專有名詞,因此,手語翻譯員將運用 1. 手勢結合表情和視覺畫面 2. 手勢結合表情 3. 表情和想像力 4. 手勢結合想像力 ,形容颱風的實況,讓聽障朋友理解。
答案：(1) 手勢結合表情和視覺畫面
解析：氣象預報含大量專有名詞與空間概念，手語翻譯員需綜合運用「手勢結合表情和視覺畫面」：手勢表達專有名詞與動作，表情呈現語氣與強弱，視覺畫面（如地圖、雷達回波圖）輔助空間位置與路徑理解，三者結合才能完整傳達颱風實況。
第一屆世界聾人運動會係於1924 年在 1. 英國 2. 臺灣 3. 中國 4. 法國舉行。
答案：(4) 法國舉行
解析：第一屆世界聾人運動會（International Games for the Deaf，今稱聽障奧運 Deaflympics）於1924年在法國巴黎舉行，由法國聾啞體育協會創辦，是歷史最悠久的身心障礙者國際綜合運動賽會，比帕拉林匹克運動會更早成立。英國、臺灣、中國均非首屆舉辦國，故選4。手語翻譯人員了解聾人運動發展史，有助在翻譯時正確傳達聽障者文化與榮耀，提升跨文化溝通品質，並能在陪同聽障者參與國際活動時提供準確的背景說明。
職業安全衛生法所稱有母性健康危害之虞之工作,係指對於具生育能力之女性勞工從事工作, 可能會導致的一些影響。下列何者除外? 1. 妊娠期間之母體健康 2. 哺乳期間之幼兒健康 3. 經期紊亂 4. 胚胎發育。
答案：(3) 經期紊亂
用電設備的線路保護用電力熔絲(保險絲)經常燒斷,造成停電的不便,下列「不正確」的作法 是? 1. 提高用電設備的功率因數 2. 減少線路連接的電氣設備,降低用電量 3. 換大一級或大兩級規格的保險絲或斷路器就不會燒斷了 4. 重新設計線路,改較粗的導線或用兩迴路並聯。
答案：(3) 換大一級或大兩級規格的保險絲或斷路器就不會燒斷了
解析：保險絲的額定電流是依導線線徑與設備容量選定，用來在過載或短路時先熔斷以保護線路。經常燒斷代表線路電流超過設計值，正確做法是找出原因：提高功率因數可降低電流、減少同時使用的設備以降低負載、加粗導線或改為兩迴路並聯以分攤電流。若直接換大一級或大兩級規格，保護額定會超過導線的安全電流，過載時導線先過熱、絕緣劣化，甚至引發火災，失去保護作用，因此最不正確。
臺灣手語的英文名稱簡寫是 1. BSL 2. ASL 3. TSL 4. CCL。
答案：(3) TSL
解析：台灣手語的英文名稱為 Taiwan Sign Language，縮寫為 TSL。BSL 是 British Sign Language（英國手語），ASL 是 American Sign Language（美國手語），CCL 並非手語的通用縮寫。台灣手語雖然曾受日本手語與中國手語影響，但已發展成具有自身詞彙與語法的獨立語言，國際上以 TSL 稱之，因此選 TSL。
依我國民法規定滿幾歲為成年,必須對自己的行為負責任,有完全的行為能力? 1. 十八歲 2. 二十歲 3. 二十一歲 4. 十九歲。
答案：(1) 十八歲
職業上危害因子所引起的勞工疾病,稱為何種疾病? 1. 法定傳染病 2. 職業疾病 3. 遺傳性疾病 4. 流行性疾病。
答案：(2) 職業疾病
若陪同聾人夫婦至不孕門診求診,涉及房事問題,未婚的手語翻譯員是否應該迴避? 1. 為恐翻譯失真,應迴避 2. 用文字手語可避免尷尬動作解釋 3. 無需迴避,忠實翻譯 4. 不迴避,可表情曖昧,假裝不懂。
答案：(3) 無需迴避,忠實翻譯
解析：手語翻譯員的專業倫理是忠實、完整地傳達雙方訊息，不因個人性別、婚姻狀況或尷尬而篩選、省略內容。不孕門診涉及房事屬病情必要資訊，翻譯員應以中性、專業的態度照實翻譯，讓聾人夫婦充分表達並理解醫囑。若迴避，溝通會中斷、翻譯失真；改用文字手語或表情曖昧，同樣會扭曲原意，影響醫療判斷與當事人權益，故無需迴避。
洗碗、洗菜用何種方式可以達到清洗又省水的效果? 1. 把碗盤、菜等浸在水盆裡,再開水龍頭拼命沖水 2. 用熱水及冷水大量交叉沖洗達到最佳清洗效果 3. 將適量的水放在盆槽內洗濯,以減少用水 4. 對著水龍頭直接沖洗,且要盡量將水龍頭開大才能確保洗得乾淨。
答案：(3) 將適量的水放在盆槽內洗濯,以減少用水
解析：省水的原則是適量用水、避免水流直接排掉。將適量的水放在盆槽內洗濯，可控制用水量，並藉浸泡軟化油污，之後再以少量清水沖淨，兼顧清洗效果與節水。反之，把碗盤浸在水盆裡再開水龍頭猛沖、冷熱水大量交叉沖洗、或把水龍頭開到最大直接沖洗，都會讓大量清水未經有效利用就流入排水孔，用水量明顯偏高。
身心障礙者生涯轉銜服務整合實施方案中,勞政資源協助以 1. 0〜6 歲 2. 7〜15 歲 3. 65 歲以上 4. 16〜64 歲之身心障礙者為主。
答案：(4) 16〜64 歲之身心障礙者為主
解析：依身心障礙者生涯轉銜服務整合實施方案的分工，學前與學齡階段以教育、社政資源為主；16〜64 歲屬就業年齡層，以勞政資源為主，包括職業重建、就業服務、職業訓練與就業輔導；65 歲以上則以社政、衛政的長期照顧服務為主。因此勞政資源協助的對象以 16〜64 歲之身心障礙者為主，本題選 16〜64 歲。
在法庭上,手語翻譯員的用字遣詞會受到較大的考驗,手語翻譯員應該 1. 有翻到就好,不求意思是否準確到位 2. 遇到不懂的名詞請法官再次解釋 3. 請律師翻閱法典 4. 遇到不懂的名詞一律跳過。
答案：(2) 遇到不懂的名詞請法官再次解釋
解析：法庭陳述涉及法律效果，用字必須精確，翻譯員應先確認語意再傳達。遇到不懂的專業名詞、程序或法律概念，應立即請法官或相關人員解釋、釐清後再翻譯，這是確保翻譯準確的必要作法，並非失職。只求「有翻到就好」、遇到不懂就跳過，或請律師代讀法典，都會使陳述與筆錄失真，影響當事人的訴訟權益。
著名的現代宇航科學之父—康斯坦丁,於9 歲時染病致聾,全靠自學完成大學課程,他來自 1. 法國 2. 德國 3. 俄羅斯 4. 美國。
答案：(3) 俄羅斯
解析：現代宇航科學之父康斯坦丁·齊奧爾科夫斯基（Konstantin Tsiolkovsky）是俄羅斯人，9 歲時因猩紅熱導致聽力受損，幾乎全靠自學鑽研，提出火箭方程式與多級火箭構想，奠定太空飛行的理論基礎。法國、德國、美國雖各有重要航太學者，但本題所指人物來自俄羅斯，故選俄羅斯。
事業、污水下水道系統及建築物污水處理設施之廢(污)水處理,其產生之污泥,依規定應作 何處理? 1. 得交由清潔隊處理 2. 可作為農業肥料 3. 可作為建築土方 4. 應妥善處理,不得任意放置或棄置。
答案：(4) 應妥善處理,不得任意放置或棄置
解析：依水污染防治法的規定，事業、污水下水道系統及建築物污水處理設施處理廢（污）水所產生的污泥，應妥善處理，不得任意放置或棄置。污泥可能含有重金屬、有機污染物，不得逕交清潔隊當一般廢棄物處理，未經處理不得作為農業肥料，也不得充作建築土方；須依規定貯存、清運、申報，並委託合格機構處理，以免污染環境。
依據「手語翻譯服務分類標準表」,涉及專業技能之工作徵選,是屬於 1. 三類 2. 一類 3. 二類 4. 四類服務範圍。
答案：(3) 二類
解析：「手語翻譯服務分類標準表」依服務內容的專業性與複雜度分級：一般日常溝通屬第一類；涉及專業技能之工作徵選、就業面談、職業訓練等職場情境，因須準確傳達專業術語與徵選流程，列為第二類；醫療、法律等高度專業或涉及權益的情境再往上分級，大型正式活動亦另列。因此「工作徵選」屬二類服務範圍，選項3正確。
2009 年聽障奧運開幕典禮首次由北中南三所啟聰學校80 位聽障師生表演 1. 打鼓 2. 默劇 3. 彩帶舞 4. 啦啦隊獲得滿堂采。
答案：(1) 打鼓
解析：2009年臺北聽障奧運是臺灣首次承辦的聽障奧運，開幕典禮安排北、中、南三所啟聰學校共80位聽障師生共同演出「打鼓」。演出者透過鼓面的震動與視覺提示掌握節奏，以整齊磅礡的鼓聲呈現「無聲的力量」，成為典禮高潮並獲滿堂采。此表演也象徵聽障者以視覺與觸覺彌補聽覺的溝通特色，故選項1正確。
全國24 小時婦幼保護專線為 1. 110 2. 119 3. 113 4. 165。
答案：(3) 113
解析：113是我國衛生福利部設置的全國24小時婦幼保護專線，受理家庭暴力、性侵害、性騷擾、兒少保護及老人保護等通報與諮詢，並可轉介社工與相關資源。其餘號碼用途不同：110為警察報案專線，119為消防與緊急救護，165為反詐騙諮詢專線。手語翻譯員在處理通報案件時，應知道113可提供即時協助，故選項3正確。
為了讓聾人也能瞭解颱風與氣象相關知識,氣象局將從104 年颱風季開始,陸上颱風警報發布 時,每天 1. 上午十一點四十分及下午五點四十分 2. 上午十一點及下午五點 3. 上午十一點及下午五點四十分 4. 上午十點四十分及下午五點四十分的兩場陸上警報記者會現場,都有手語翻譯員同步手語播報。
答案：(1) 上午十一點四十分及下午五點四十分
解析：中央氣象局自104年（2015年）颱風季起，在陸上颱風警報發布期間，每日上午11時40分及下午5時40分兩場陸上颱風警報記者會，均安排手語翻譯員在現場同步手語播報，讓聾人朋友能即時掌握颱風路徑、風雨預報與警戒事項。此措施體現資訊平權與無障礙溝通精神，也是手語翻譯服務延伸至公共氣象資訊的重要案例，故選項1正確。
下列何者對飲用瓶裝水之形容是正確的?A.飲用後之寶特瓶容器為地球增加了一個廢棄物;B. 運送瓶裝水時卡車會排放空氣污染物;C.瓶裝水一定比經煮沸之自來水安全衛生? 1. BC 2. AB 3. AC 4. ABC。
答案：(2) AB
解析：A正確：市售瓶裝水多為一次性寶特瓶，飲用後即成為廢棄物，增加垃圾量與環境負擔。B正確：瓶裝水須以卡車長途配送，車輛燃燒化石燃料會排放空氣污染物。C錯誤：瓶裝水不一定比經煮沸的自來水安全衛生，自來水有定期水質檢驗，且瓶裝水若存放不當也可能滋生細菌。故正確組合為AB，選項2正確。
下列何者為非再生能源? 1. 水力能 2. 太陽能 3. 地熱能 4. 焦煤。
答案：(4) 焦煤
台灣年降雨量是世界平均值的2.6 倍,卻仍屬缺水地區,下列何者不是真正缺水的原因? 1. 台灣由於山坡陡峻,以及颱風豪雨雨勢急促,大部分的降雨量皆迅速流入海洋 2. 降雨量在地域、 季節分布極不平均 3. 水庫蓋得太少 4. 台灣自來水水價過於便宜。
答案：(3) 水庫蓋得太少
解析：臺灣年雨量雖為世界平均值的2.6倍，但因山坡陡峻、河短流急，颱風豪雨雨勢急促，大部分雨水迅速流入海洋，能留住的比例有限；加上降雨在地域與季節（豐枯水期）分布極不平均，以及自來水水價偏低使節水誘因不足，都是缺水的真正原因。水庫數量並非關鍵，興建水庫還受地質、生態與用地限制，故「水庫蓋得太少」不是真正原因，選項3正確。
根據消除對婦女一切形式歧視公約(CEDAW)之直接歧視及間接歧視意涵,下列何者錯誤? 1. 某餐廳於網路上招募外場服務生,條件以未婚年輕女性優先錄取,明顯以性或性別差異為由所實施的差別待遇,為直接歧視 2. 某科技公司規定男女員工之加班時數上限及加班費或津貼不同,認為女性能力有限,且無法長時間工作,限制女性獲取薪資及升遷機會,這規定是直接歧視 3. 某公司員工值班注意事項排除女性員工參與夜間輪值,是考量女性有人身安全及家庭照顧等需求,為維護女性權益之措施,非直接歧視 4. 老闆得知小黃懷孕後,故意將小黃調任薪資待遇較差的工作,意圖使其自行離開職場,小黃老闆的行為是直接歧視。
答案：(3) 某公司員工值班注意事項排除女性員工參與夜間輪值,是考量女性有人身安全及家庭照顧等需求,為維護女性權益之措施,非直接歧視
聽人文化在言詞表達方面或有迂迴委婉的情形,而聾人文化的溝通特色則是 1. 直接坦白 2. 粗魯無禮 3. 誇張過度 4. 噪音大聲 ,聽人需了解接納。
答案：(1) 直接坦白
解析：聾人文化在溝通上傾向直接、坦白、不繞彎，重視眼神接觸、表情與明確的手語表達，訊息傳遞講求清楚有效率；聽人文化則常顧及禮貌與人情而迂迴委婉。這種差異源於視覺語言與溝通習慣，並非粗魯無禮，也不等於誇張過度；音量大小更非聾人溝通的重點。手語翻譯員與聽人應理解並接納文化差異，故選項1正確。
受僱者於其家庭成員預防接種、發生嚴重之疾病或其他重大事故須親自照顧時,得請家庭照顧 假;其請假日數併入事假計算,全年以 1. 7 日 2. 5 日 3. 3 日 4. 10 日為限。
答案：(1) 7 日
解析：依性別平等工作法（原性別工作平等法）規定，受僱者的家庭成員為預防接種、發生嚴重疾病或其他重大事故而須親自照顧時，得請家庭照顧假；其請假日數併入事假計算，全年以7日為限。家庭照顧假期間雇主不得視為缺勤而影響全勤獎金、考績或為其他不利處分。因此本題應選7日，選項1正確。
下列何者非屬危險物儲存場所應採取之火災爆炸預防措施? 1. 標示「嚴禁煙火」 2. 使用防爆電氣設備 3. 裝設可燃性氣體偵測裝置 4. 使用工業用電風扇。
答案：(4) 使用工業用電風扇
世界最初的聾教育是1545 年李昂神父在哪一個國家的修道院使用手語和指文字教導聾兒童開 始? 1. 西班牙 2. 法國 3. 義大利 4. 美國。
答案：(1) 西班牙
解析：一五四五年，西班牙本篤會士李昂神父（Pedro Ponce de León）在西班牙奧尼亞的修道院，以手語、指文字及書寫教導聾童，常被視為近代聾教育的先驅。其教學結合手勢、手指字母與寫字，證明聾人可透過視覺語言學習，對後世聾教育影響深遠。法國十八世紀才有德雷佩神父等人投入聾教育，義大利與美國並非此一最早紀錄的所在地，因此正確國家為西班牙。
我國移動污染源空氣污染防制費的徵收機制為何? 1. 依車輛里程數計費 2. 隨油品銷售徵收 3. 依牌照徵收 4. 依照排氣量徵收。
答案：(2) 隨油品銷售徵收
當筆錄做完,需要聾人在筆錄上確認簽名,聾人表示看不懂內容時,手語翻譯員應該 1. 幫聾人看過筆錄,沒問題就請聾人直接簽名 2. 告訴聾人需相信警察不會打錯筆錄,可以放心簽名 3. 因為趕時間,叫聾人快點簽名,好結束案件 4. 完整翻譯筆錄內容,確認聾人暸解後,再請聾人簽名。
答案：(4) 完整翻譯筆錄內容,確認聾人暸解後,再請聾人簽名
解析：手語翻譯員的職責是促成聾人與聽人之間完整、忠實的溝通，不能代替聾人判斷筆錄內容，也不能以趕時間或信任警察為由催促簽名。應逐段將筆錄口譯成手語，必要時確認聾人是否理解，待其充分瞭解並自主決定後再簽名，這也符合尊重身心障礙者自主決定與知情同意的原則。
若在法庭外等候翻譯時,聽到或看到某一方有疑似與案件相關的不法情事時,手語翻譯員應該 1. 私下告知另一方,並慫恿他們提告或舉發 2. 基於正義,於開庭時主動向法官舉發 3. 翻譯時, 積極幫另一方說好話 4. 只針對法庭上的內容做翻譯,庭外所見所聞皆忽略。
答案：(4) 只針對法庭上的內容做翻譯,庭外所見所聞皆忽略
解析：手語翻譯員在法庭內的角色是中立溝通橋梁，應忠實翻譯庭上發言，不加入個人立場，也不私下向任何一方通報或慫恿提告。庭外偶然聽聞或目睹的資訊，不屬於當次翻譯內容，不能逕自在庭上舉發或幫一方說話；若涉及法定通報或作證義務，應另依適當程序處理，而非藉翻譯角色介入。
事業機構依公司法成立關係企業之進用身心障礙者人數達員工總人數 1. 百分之三十 2. 百分之二十 3. 百分之十 4. 百分之五十以上者,得與該事業機構合併計算身心障礙者權益保障法第38 條之定額進用人數。
答案：(2) 百分之二十
解析：依《身心障礙者權益保障法》第38條規定，事業機構依公司法成立關係企業，其進用身心障礙者人數達員工總人數百分之二十以上者，得與該事業機構合併計算同條之定額進用人數，以鼓勵集團企業整體進用身心障礙者。百分之十、三十、五十均非法定門檻，故選2。此規定關鍵在於「合併計算」的條件必須達20%；手語翻譯人員協助聽障者就業諮詢或權益倡導時，可正確說明企業進用責任與法令依據，避免誤導。
受雇者因承辦業務而知悉營業秘密,在離職後對於該營業秘密的處理方式,下列敘述何者正 確? 1. 離職後仍不得洩漏該營業秘密 2. 聘雇關係解除後便不再負有保障營業秘密之責 3. 自離職日起3 年後便不再負有保障營業秘密之責 4. 僅能自用而不得販售獲取利益。
答案：(1) 離職後仍不得洩漏該營業秘密
依勞工退休金條例規定,勞工於請領退休金前死亡,或已領月退休金未屆平均餘命前死亡者, 其個人退休金專戶結算剩餘金額,由其遺屬或指定請領人領回。請領退休金遺屬之前三順位為 何? 1. 父母→兄姊→配偶及子女 2. 配偶及子女→父母→祖父母 3. 父母→祖父母→配偶及子女 4. 父母→配偶→子女。
答案：(2) 配偶及子女→父母→祖父母
解析：依勞工退休金條例規定，勞工請領退休金前死亡，或已領月退休金而未屆平均餘命前死亡時，個人專戶結算剩餘金額由遺屬或指定請領人領回。遺屬請領順序為：配偶及子女第一、父母第二、祖父母第三，之後才是孫子女、兄弟姊妹。因此前三順位是配偶及子女→父母→祖父母。
警察問筆錄時,先告知權利事項,請問「得任選辯護人」,下列何者翻譯最佳? 1. 律師/招來/ 可以 2. 任意/派/幫你/上訴/可以 3. 任意/派/幫我/辯論/棒 4. 挑選/幫我/辯論/可以。
答案：(1) 律師/招來/ 可以
解析：「得任選辯護人」是指被告有權選任律師為自己辯護，重點在於可以找律師來協助，並非「上訴」或「辯論」。選項1以「律師／招來／可以」表達可以叫律師來，語意最接近；選項2把辯護人誤譯成上訴，選項3、4使用「辯論」且人稱混亂，都不夠準確。翻譯權利告知時應保留「可以」的許可語氣。
下列哪一項是我們在家中常見的環境衛生用藥? 1. 乾燥劑 2. 殺蟲劑 3. 體香劑 4. 洗滌劑。
答案：(2) 殺蟲劑
聾人小美參與教育訓練,在手語翻譯的過程中,小美一時無法理解翻譯內容而舉手提問,當下 手語翻譯員應該 1. 請小美自行發問 2. 不理會小美仍繼續翻譯 3. 將小美的問題口譯給主講者 4. 一邊翻譯一邊提問。
答案：(3) 將小美的問題口譯給主講者
解析：手語翻譯員應確保聾人與主講者之間的雙向溝通。小美因理解困難舉手提問時，翻譯員應先將她的問題忠實口譯給主講者，再把主講者的回答翻譯成手語，而不是要她自己發問、置之不理，或邊翻譯邊插入自己的問題。這樣才能維持中立並保障聾人的參與權。
臺灣地區手語翻譯認證,始於民國86 年由何單位辦理手語翻譯證照考試? 1. 中央政府勞委會 2. 高雄市政府勞工局 3. 臺灣省政府勞工處 4. 臺北市政府社會局。
答案：(4) 臺北市政府社會局
解析：臺灣地區手語翻譯人員認證制度始於民國86年（1997年），由臺北市政府社會局率先辦理手語翻譯員證照考試，為全國首創，開啟聽障者溝通服務的專業化。其後各縣市及中央機關陸續跟進辦理。中央政府勞委會、臺灣省政府勞工處、高雄市政府勞工局並非首辦單位，故選4。了解認證起源，有助手語翻譯人員掌握專業制度發展脈絡，釐清證照的主管機關與專業定位，提升服務的合法性與專業自信。
古今中外,聾人在各行各業表現優異者不乏其人,下列何者為聾人? 1. 發明大王愛迪生 2. 教育家海倫凱勒 3. 藝術家米開朗基羅 4. 音樂家貝多芬。
答案：(1) 發明大王愛迪生、(2) 教育家海倫凱勒、(4) 音樂家貝多芬
解析：本題選1、2、4。愛迪生（發明家）自幼聽力受損，成年後近乎全聾，仍發明電燈等影響人類文明的成果；海倫凱勒因幼年疾病成為盲聾人士，後成為著名教育家與作家；貝多芬（音樂家）中年後逐漸失聰，卻創作出《第九交響曲》等不朽樂章，三人均為聽覺障礙者典範。米開朗基羅為文藝復興藝術家，聽力正常，並非聾人，故3錯誤。手語翻譯人員認識這些傑出聾人，能在翻譯與宣導時強化聽障者正面形象，破除「聾人無法成就」的刻板印象。
在課堂上,很多字彙如專業名詞無法比出來,應如何處置? 1. 跳過不翻 2. 輔以中文文字手語及筆談 3. 事先跟聾人協議好,輔以其他手語代替之 4. 指引聾人觀看講義、投影來輔助。
答案：(2) 輔以中文文字手語及筆談、(3) 事先跟聾人協議好,輔以其他手語代替之、(4) 指引聾人觀看講義、投影來輔助
解析：課堂上遇到專業名詞或尚無既定手語的詞彙時，翻譯員不應跳過，否則聾人會漏失關鍵訊息。可採中文文字手語逐字打出、以筆談補充說明、事前與聾人約定以其他手語替代，或指引聾人觀看講義、投影畫面和板書，藉由多種方式補足語意。故選2、3、4；跳過不翻（1）會造成資訊斷層。
依勞動基準法第53 條規定,勞工有下列哪些情形者,得自請退休? 1. 工作十年以上年滿六十歲者 2. 工作二十五年以上者 3. 年滿六十五歲者 4. 工作十五年以上年滿五十五歲者。
答案：(1) 工作十年以上年滿六十歲者、(2) 工作二十五年以上者、(4) 工作十五年以上年滿五十五歲者
解析：勞動基準法第53條規定，勞工有下列情形之一者，得自請退休：工作15年以上年滿55歲、工作25年以上、工作10年以上年滿60歲。選項1、2、4分別對應上述三款。僅年滿65歲而未具備工作年資者，並非自請退休的要件；65歲是第54條雇主得強制退休的年齡門檻，兩者不可混淆。
大型就業博覽會活動已結束,但仍有聾人未完成面試,當下手語翻譯員已有其它行程必須離 開,應該如何處理? 1. 與主辦單位反應,並請他們關照聾人 2. 時間到了直接離開,不用交代 3. 告知聾人,服務時間已到,有其它行程須離開 4. 排除萬難,全力配合。
答案：(1) 與主辦單位反應,並請他們關照聾人、(3) 告知聾人,服務時間已到,有其它行程須離開
解析：服務時間屆滿時，應先向主辦單位反映仍有聾人未完成面試，請主辦單位接手關照與安排，並主動告知聾人自己的服務時間已到、後續有行程需離開，讓對方有心理準備並知道求助窗口。不告而別（2）違反專業倫理與責任；排除萬難全力配合（4）並非翻譯員的義務，也忽略自身權益與後續服務品質。
與王曉書等主持人一起榮獲2012 年「第47 屆金鐘獎綜合節目主持人獎」的是 1. 陳濂僑 2. 黃俊松 3. 陳康 4. 牛暄文。
答案：(1) 陳濂僑、(3) 陳康
解析：2012年第47屆金鐘獎綜合節目主持人獎，由公視「聽聽看」節目的王曉書與陳濂僑、陳康共同獲得，三位皆為聾人，創下聾人主持人獲金鐘獎的紀錄，也讓社會看見聾人的專業能力。黃俊松、牛暄文並非該屆共同獲獎者。故選1、3。
翻譯性侵案件時,手語翻譯員應該 1. 忠實翻譯案發過程 2. 事後如個案家屬問起案件內容,也要閉口不談 3. 趁機對聾人進行性教育 4. 顧及個案隱私與名聲,用詞多帶隱晦或修飾。
答案：(1) 忠實翻譯案發過程、(2) 事後如個案家屬問起案件內容,也要閉口不談
解析：性侵害案件的翻譯必須忠實、完整呈現案發過程、對話與當事人使用的詞語，不能為顧及隱私或名聲而刻意隱晦、修飾，否則將影響偵查與審判發現真實。翻譯員並負保密義務，事後即使家屬詢問，也不得透露案情。趁翻譯之便對個案進行性教育（3）已逾越角色分際。故選1、2。
聾人阿英對於自己未來的就業方向並不清楚,職業重建個案管理員告知,可透過職業輔導評量 多了解自己。請問,阿英可以從下列哪些評量項目中,更了解自己的就業方向? 1. 期望薪資 2. 工作技能 3. 職業興趣 4. 職業性向。
答案：(2) 工作技能、(3) 職業興趣、(4) 職業性向
解析：職業輔導評量透過標準化測驗、情境與現場試作等方式，蒐集個案的職業興趣、職業性向、工作技能（含工作人格、體耐力、社會適應等），據以歸納適合的職類與就業方向，作為職業重建服務規劃依據。期望薪資屬於勞動條件與就業期待層面，並非評量工具所測項目。故選2、3、4。
手語翻譯員協助課堂翻譯工作,卻被講師誤會上課在聊天,此時該怎麼處理? 1. 表明正在提供手語翻譯而非聊天 2. 離開現場 3. 同步翻譯給聾人知道 4. 請申請單位協助解釋。
答案：(1) 表明正在提供手語翻譯而非聊天、(3) 同步翻譯給聾人知道、(4) 請申請單位協助解釋
解析：被講師誤會時，應立即表明自己正在提供手語翻譯而非聊天，並請申請（派遣）單位出面協助向講師說明；同時把這段對話同步翻譯給聾人，讓其了解現場狀況與後續處理。離開現場（2）會使聾人中斷接收課程資訊，也讓誤會無法澄清，並非合宜作法。故選1、3、4。
國際聽障運動總會(ICSD)對聽力檢查結果在優耳55dB 至60dB 之間者,請送 1. 3 家醫學中心檢查報告 2. 3 份報告之最高及最低數據落差不得超過10% 3. 2 家醫學中心檢查報告 4. 3 份報告之最高及最低數據落差不得超過
答案：(1) 3 家醫學中心檢查報告、(2) 3 份報告之最高及最低數據落差不得超過10%
解析：ICSD 以優耳聽力作為參賽門檻；優耳聽力在 55～60 dB 間屬於邊界個案，必須檢附 3 家醫學中心的檢查報告，且 3 份報告的最高與最低數據落差不得超過 10%，以確認聽力損失穩定、並非單次測量誤差。2 家報告不足；15% 的容許落差過寬，可能讓不合格個案過關，故選 1、2。
欲按鈴申告之民眾攜帶身分證或駕照等身分證明文件,至何處按鈴,會有專人帶領進入辦理? 1. 法院大門口 2. 警察局 3. 法警室刑事報到窗口 4. 地檢署大門口。
答案：(3) 法警室刑事報到窗口、(4) 地檢署大門口
通譯不得接受請託關說或收受不正利益,並應避免與傳譯案件之 1. 其他關係人 2. 當事人 3. 鑑定人 4. 證人有案件外之接觸。
答案：(1) 其他關係人、(2) 當事人、(3) 鑑定人、(4) 證人有案件外之接觸
解析：通譯負有維護程序公正與保密的義務，不得接受請託關說或收受不正利益，也應避免與傳譯案件的當事人、證人、鑑定人及其他關係人有案件外的接觸。這些人都可能掌握案情或與案件有利害關係，過度往來會影響中立性並衍生洩密疑慮，故 1、2、3、4 均應避免。
陪同視覺、聽覺、肢體功能障礙者的何種犬隻得自由出入公共場所或大眾運輸工具且無須支付 額外費用? 1. 合格導盲犬 2. 合格導聾犬 3. 合格肢體輔助犬 4. 經專業訓練之獵犬。
答案：(1) 合格導盲犬、(2) 合格導聾犬、(3) 合格肢體輔助犬
解析：依身心障礙者權益保障法，視覺、聽覺、肢體功能障礙者由合格導盲犬、導聾犬、肢體輔助犬陪同，得自由出入公共場所、公共建築物、營業場所及大眾運輸工具，且不得被收取額外費用。獵犬即使受過專業訓練，也不屬於本法明定的三類輔助犬，故不選 4。
若你在台上手語翻譯時,聾人向你表示翻譯技巧不佳,有意尋找其他手語翻譯員服務時,應如 何處理? 1. 主動聯繫派案窗口反映聾人的意見 2. 把這個聾人列為黑名單 3. 告知聾人有意見請向主辦單位或派案窗口反應 4. 憤而離席,不繼續服務。
答案：(1) 主動聯繫派案窗口反映聾人的意見、(3) 告知聾人有意見請向主辦單位或派案窗口反應
解析：服務對象質疑翻譯技巧時，應以尊重、專業的態度處理，不能將對方列為黑名單或憤而離席。可主動聯繫派案窗口反映聾人的意見，並告知聾人可直接向主辦單位或派案窗口反映，由派案單位評估是否更換翻譯員。如此可保障聾人的溝通權與選擇權，也符合服務倫理，故選 1、3。
下列何者為手語的特點? 1. 方位性 2. 圖像性 3. 同時性 4. 空間性。
答案：(1) 方位性、(2) 圖像性、(3) 同時性、(4) 空間性
解析：手語具有方位性，可用手勢方向標示動作的主體、客體或進行方向；具有圖像性，許多手形模仿事物外觀；具有同時性，雙手、表情與嘴型可同時表達不同訊息；具有空間性，利用簽署空間安排人物、事件與關係。四者都是手語的重要特徵，故 1、2、3、4 皆正確。
手語翻譯員承接醫療翻譯工作時,為何需要提早到院? 1. 大約了解病情 2. 可熟悉案主手語習慣 3. 增加服務時數以提高收入 4. 先向醫師學習專業術語。
答案：(1) 大約了解病情、(2) 可熟悉案主手語習慣
解析：醫療翻譯常涉及病情、檢查與治療決策，提早到院可先了解案主病情、就醫流程與本次會談重點，並熟悉案主的手語習慣、慣用詞及溝通方式，降低臨場誤譯。提早到院不是為了增加服務時數，也不宜占用醫師時間學習專業術語；專業術語應事先準備，故選 1、2。
依勞動基準法第11 條規定,雇主得預告勞工終止勞動契約的情形有下列哪些? 1. 不可抗力暫停工作在一個月以上時 2. 勞工自請離職 3. 虧損或業務緊縮時 4. 勞工對於所擔任之工作確不能勝任時。
答案：(1) 不可抗力暫停工作在一個月以上時、(3) 虧損或業務緊縮時、(4) 勞工對於所擔任之工作確不能勝任時
解析：勞動基準法第 11 條規定，雇主因歇業、轉讓、虧損或業務緊縮、不可抗力暫停工作一個月以上、業務性質變更且無適當工作可安置、勞工確不能勝任工作等情形，得經預告終止勞動契約。選項 1、3、4 均屬法定事由；選項 2 勞工自請離職，是勞工終止契約，不是雇主依本條預告終止。
手語翻譯員進行一般研討會的翻譯時,在設備與位置方面,最主要的原則是讓聾人可以清楚看 到 1. 投影設備、視聽設備 2. 手語翻譯員 3. 聽眾 4. 講師。
答案：(1) 投影設備、視聽設備、(2) 手語翻譯員、(4) 講師
解析：研討會的訊息來源不只口語，還包括講師的表情動作、投影簡報與影音教材。聾人必須能同時清楚看見講師、手語翻譯員及投影或視聽設備，才能把口語內容與畫面資訊整合起來。安排座位與翻譯員站位時，應避免彼此遮擋，並讓這三者落在同一視線範圍內；聽眾並非主要訊息來源，不需列為必要視覺目標。
醫護人員應尊重聾人的溝通權益,可 1. 耐心溝通 2. 盡量提供視覺訊息 3. 拒用筆談 4. 協助申請手語翻譯員或聽打服務。
答案：(1) 耐心溝通、(2) 盡量提供視覺訊息、(4) 協助申請手語翻譯員或聽打服務
解析：醫療溝通應以病人能理解為前提。醫護人員可放慢速度、耐心確認，並多提供書面、圖示、字幕或手機文字等視覺訊息；必要時協助申請手語翻譯員或聽打服務，以保障知情同意與隱私。拒用筆談會排除聾人常用的溝通方式，反而造成誤解與醫療風險，因此不選。身心障礙者權益保障法也強調無障礙溝通與平等參與。
司法通譯案件之定義,為手語翻譯員協助翻譯哪些案件之偵查、偵訊、訊問、審訊及陪訊、陪 偵等或在行政部門做涉外行政處分案件之調查或行使裁定等案件? 1. 刑事 2. 行政訴訟 3. 私下協助翻譯 4. 民事。
答案：(1) 刑事、(2) 行政訴訟、(4) 民事
解析：司法通譯旨在保障語言弱勢者在訴訟程序中的聽審與防禦權，適用於刑事、民事及行政訴訟案件；包括偵查、偵訊、訊問、審訊、陪訊、陪偵，以及行政機關處理涉外行政處分時的調查或裁定。私下協助翻譯不屬於司法程序，缺乏程序保障與中立性，因此不列入。
一個稱職的手語翻譯員應有的基本道德為 1. 客觀中立 2. 能夠保密 3. 能與別人分享聾人隱私 4. 公正無私。
答案：(1) 客觀中立、(2) 能夠保密、(4) 公正無私
解析：手語翻譯員掌握雙方訊息，必須客觀中立、公正無私，不因個人好惡增刪內容或偏袒任何一方；對因工作得知的個人資料、病情、案情等應嚴守保密。隱私是聾人的基本權利，任意與他人分享會破壞信任，也可能造成二次傷害。保密與中立是專業倫理的核心，也是維持翻譯可信度與服務品質的基礎。