民國114年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第8題
在多元文化的視角上,聾人呈現的面貌是多種的,例如手語族、口語族、雙語族等等,當你看 到聽人與上述族群溝通有所困難,是因為
題目
在多元文化的視角上,聾人呈現的面貌是多種的,例如手語族、口語族、雙語族等等,當你看 到聽人與上述族群溝通有所困難,是因為
- (1) 聽人懶得學手語
- (2) 聾人懶得學口語
- (3) 雙方互不遷就
- (4) 溝通方式不同應該保持善意體貼
官方答案
(4) 溝通方式不同應該保持善意體貼
解析
多元文化視角下，聾人溝通面貌多元（手語族、口語族、雙語族等），聽人與聾人溝通困難主因在於「溝通方式不同」，雙方應基於「善意體貼」與相互尊重，尋找共同溝通策略（如書寫、手語翻譯、語音轉文字等）。選項1、2將責任單方面歸咎於懶惰，屬刻板印象，忽略語言習得條件差異；選項3「互不遷就」帶有負面評價，不符合多元共融理念。專業翻譯員應倡導包容溝通環境。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。