民國105年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第13題
在手語中能藉著不同的指向,來表達許多不同的「他」,故在自然手語中與中文最大的差別 是在
題目
在手語中能藉著不同的指向,來表達許多不同的「他」,故在自然手語中與中文最大的差別 是在
- (1) 第三人稱
- (2) 第一人稱
- (3) 第二人稱
- (4) 沒有什麼差別
官方答案
(1) 第三人稱
解析
自然手語常用空間指向來指涉不在場的第三人，依指向位置不同，可表達「他、她、他們」等不同對象，這是與中文最大的差異。第一人稱多以指向自己表達，第二人稱多以指向對方表達，形式較單純，差異不若第三人稱明顯。故選1。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。