民國105年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第37題
「高雄」這個手語,過去是由兩個手語組合而成的,就是
題目
「高雄」這個手語,過去是由兩個手語組合而成的,就是
- (1) 「大」+「港」
- (2) 「狗」+「港」
- (3) 「港」+「港」
- (4) 「頭」+「港」
官方答案
(2) 「狗」+「港」
解析
高雄舊稱「打狗」（Takao），是平埔族社名的音譯；又因高雄是港都，手語「高雄」過去便以「狗」加上「港」兩個手語組合而成，既保留舊地名的由來，也反映港口城市的特色。後來手語逐漸演變、簡化，才形成現今的打法。「大＋港」「港＋港」「頭＋港」都無法對應「打狗」的歷史淵源，因此不是正確組合。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。