民國105年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第70題
下列自然手語概念何者為非?
題目
下列自然手語概念何者為非?
- (1) 手語乃直接由口語轉譯而來的
- (2) 手語只能表意不能表字,部分文字手語除外
- (3) 以視覺順序為語序
- (4) 手語為無文字屬性的語言
官方答案
(1) 手語乃直接由口語轉譯而來的
解析
自然手語是聾人社群自行發展的視覺語言，具有自己的詞彙、語法與語序，並不是由口語逐字轉譯而來；它依視覺事件的發生順序安排語序，以表意為主，除了部分文字手語之外，不直接對應漢字，本身也沒有文字系統。因此「手語乃直接由口語轉譯而來」的說法不正確，故選1。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。