民國106年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第23題
聾人在講演時舉手發言,手語翻譯員該如何處理?
題目
聾人在講演時舉手發言,手語翻譯員該如何處理?
- (1) 在適當的時機,代聾人向主席提出
- (2) 告訴聾人時機已過,請他等一下
- (3) 馬上打斷主講者的發言
- (4) 請他下次早點舉手
官方答案
(1) 在適當的時機,代聾人向主席提出
解析
手語翻譯員的角色是溝通橋梁，不代替聾人做決定，也不宜擅自打断議程。聾人舉手欲發言時，翻譯員應留意議程節奏，在適當時機（例如講者告一段落或進入提問時間）代為向主席或主講者轉達發言意願，讓聾人取得發言機會。直接打断主講者會影響全場，請聾人等待或下次早點舉手則忽略其表達需求，皆不適切。故選 1。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。