民國106年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第27題
在自然手語中,「微痛」與「乳房」手勢雷同,意義完全不同是因為
題目
在自然手語中,「微痛」與「乳房」手勢雷同,意義完全不同是因為
- (1) 方向不同
- (2) 手的位置及表情不同
- (3) 速度不同
- (4) 強弱不同
官方答案
(2) 手的位置及表情不同
解析
手語的詞義並非只靠手形決定，還須同時考量手的位置、動作方向、速度與臉部表情等非手勢訊息。「微痛」與「乳房」手形雖相近，但前者打在身體疼痛部位附近並配合皺眉、痛苦表情，後者則固定在胸前特定位置且表情中性，因此位置與表情的差異才是區辨關鍵。單憑方向、速度或強弱並不足以說明兩者意義為何完全不同。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。