民國106年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第79題
用姿勢、表情、手勢、動作、指示等方法,把文字的意義、事物的形狀或概念,具體地表示 出來,就是所謂的:
題目
用姿勢、表情、手勢、動作、指示等方法,把文字的意義、事物的形狀或概念,具體地表示 出來,就是所謂的:
- (1) 表形
- (2) 表音
- (3) 表字
- (4) 表意手語
官方答案
(4) 表意手語
解析
表意手語是以視覺管道傳遞語意，透過姿勢、表情、手勢、動作與指示等方式，把詞語意義、事物外形或抽象概念具體呈現出來，重點在「表達意思」而非逐字對應。表形著重描繪物體外形，表音對應語音，表字則對應文字字形，都只描述手語表達的某一面向，無法涵蓋題幹所述以整體視覺訊息傳達語意的做法。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。