民國107年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第10題
在大型會議中,當演講者需要一些特別道具來展示現場的活動,這時手語翻譯員該協助主講者搬道具 嗎?
題目
在大型會議中,當演講者需要一些特別道具來展示現場的活動,這時手語翻譯員該協助主講者搬道具 嗎?
- (1) 將手語翻譯員當作道具搬運人員不太合適
- (2) 二話不說,理所當然一定要幫
- (3) 趕快叫其他人來幫忙
- (4) 沒辦法只好幫忙
官方答案
(1) 將手語翻譯員當作道具搬運人員不太合適
解析
手語翻譯員的職責是忠實傳達雙方訊息，是語言溝通的橋梁，並非活動的工作人員。示範或演出需要道具時，翻譯員若離開位置搬運道具，會中斷傳譯、影響聽障者知的權利，也模糊專業角色；合宜做法是事先與主辦單位協調人力，或請現場其他人員協助，故選1。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。