民國107年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第34題
手語翻譯員在協助個案接受醫師的診療時,若家人問及診療的情況如何,該怎麼處理?
題目
手語翻譯員在協助個案接受醫師的診療時,若家人問及診療的情況如何,該怎麼處理?
- (1) 請家人問個案本人
- (2) 把診療過程全部告訴個案的家人
- (3) 請家人去問醫生
- (4) 另外約時間再談
官方答案
(1) 請家人問個案本人
解析
翻譯員受保密與角色中立原則拘束，診療內容屬個案隱私，未經個案同意不得向他人轉述，即使對方是家屬也一樣。適切做法是請家人直接詢問個案本人，由個案自行決定是否說明、說明到什麼程度，兼顧其自主權與家庭溝通。把診療過程全盤告知會侵害隱私；請家屬去問醫生則是把責任推回醫療端，未處理當下情境，故選1。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。