民國107年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第53題
「一桶水」,自然手語的詞序是:
題目
「一桶水」,自然手語的詞序是:
- (1) 水‧桶‧一
- (2) 桶‧水‧一
- (3) 一‧桶‧水
- (4) 水‧一‧桶
官方答案
(1) 水‧桶‧一
解析
自然手語（TSL）語序遵循「主題-述語」與「名詞-修飾語」原則。量詞短語結構為「名詞（物）→ 量詞（單位）→ 數詞」，「一桶水」語義核心為「水」，量詞「桶」修飾「水」，數詞「一」修飾「桶」，故詞序為「水・桶・一」（選項 1）。選項 2、3、4 違反修飾語後置與數量詞語序規則。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。