民國107年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第6題
眼睛的表情與手語結合時,不用斜眼表示的是:
題目
眼睛的表情與手語結合時,不用斜眼表示的是:
- (1) 害怕的樣子
- (2) 嫌惡的樣子
- (3) 傲慢的樣子
- (4) 事不關己
官方答案
(1) 害怕的樣子
解析
手語的語法不只靠手勢，臉部表情與眼神同樣承載語意。斜眼（側目）帶有評價、輕視或疏離的意味，常用來表現嫌惡、傲慢輕蔑，以及事不關己的冷漠態度；害怕的情緒則以睜大雙眼、眉毛上揚、身體後縮等反應呈現，並不需要斜眼。因此本題選1。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。