民國107年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第70題
手語翻譯員在翻譯進行中,如遇觀眾惡意批評,應如何處理?
題目
手語翻譯員在翻譯進行中,如遇觀眾惡意批評,應如何處理?
- (1) 跟觀眾理論
- (2) 掉頭就走
- (3) 有風度,保持一貫的工作態度
- (4) 大打出手
官方答案
(3) 有風度,保持一貫的工作態度
解析
翻譯進行中若遭觀眾惡意批評，翻譯員應保持專業與風度，不與觀眾爭辯，也不宜中斷工作離開現場，應繼續維持一貫的翻譯品質與服務態度，故選3。跟觀眾理論會影響活動進行，掉頭就走會使聽障者失去溝通橋梁，大打出手更違反職業倫理；事後可向主辦單位反映或尋求協助，但當下應以完成翻譯任務為優先。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。