民國108年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第5題
在自然手語中可以用「手」的手形表示「長壽」、「吃得很撐」、「長髮」、「堆積」四詞,手形類 似,其意義卻不同,是因為 :
題目
在自然手語中可以用「手」的手形表示「長壽」、「吃得很撐」、「長髮」、「堆積」四詞,手形類 似,其意義卻不同,是因為 :
- (1) 速度不同
- (2) 距離不同
- (3) 強弱不同
- (4) 手擺在不同位置
官方答案
(4) 手擺在不同位置
解析
自然手語以「手形＋位置」決定詞義。同樣「五指張開」手形，置額頭表「長壽」、置嘴前表「吃飽」、由後腦向前移動表「長髮」、雙手由下疊上表「堆積」。速度、距離、強弱為修飾成分，非核心區分參數。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。