民國108年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第63題
表示「寫」、「吃」、「喝」、「走」、「跑」等動詞時,模仿該動詞的動作,叫做:
題目
表示「寫」、「吃」、「喝」、「走」、「跑」等動詞時,模仿該動詞的動作,叫做:
- (1) 表行手語
- (2) 表事手語
- (3) 轉注手語
- (4) 表意手語
官方答案
(1) 表行手語
解析
表行手語以「動作行為」為造詞依據，直接模仿該動詞的動作姿態來表達，例如寫、吃、喝、走、跑都是把實際動作演出來，讓對方一看就懂。其餘選項屬於不同的造詞方式，分別表達事物、抽象概念或由既有詞彙引申轉化，與「模仿動詞動作」的定義不同。題幹強調模仿動詞的動作，正是表行手語。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。