民國109年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第64題
聾人如果要表達「一個人在海灘上靠樹而坐」,遵循視覺上的次序,手勢是
題目
聾人如果要表達「一個人在海灘上靠樹而坐」,遵循視覺上的次序,手勢是
- (1) 海灘‧樹‧人/坐
- (2) 樹‧海灘‧人/坐
- (3) 人/坐‧樹‧海灘
- (4) 人/坐‧海灘‧樹。(「人」和「坐」兩個手勢合為一體)
官方答案
(1) 海灘‧樹‧人/坐
解析
台灣手語描述場景常依視覺掃描順序，先建立背景與位置，再放入主體和動作。海灘是整體場景，樹是海灘上的參照物，人靠樹而坐是最後焦點，所以次序為「海灘—樹—人/坐」。若先打人或坐，再補場景，會使聽者先失去空間參照，較不符合視覺次序。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。