民國110年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第17題
使用視覺語言的聾人,在打手語的句子時,大部份的意思是透過臉部的表情與身體的各種動作,表 達不同的感受或文法上的結構。下列何者是臉部需特別留意,比較重要的部位?
題目
使用視覺語言的聾人,在打手語的句子時,大部份的意思是透過臉部的表情與身體的各種動作,表 達不同的感受或文法上的結構。下列何者是臉部需特別留意,比較重要的部位?
- (1) 眼睛、嘴唇、耳朵
- (2) 眼睛、鼻子、耳朵
- (3) 眼睛、眉毛、鼻子
- (4) 眼睛、嘴唇、眉毛
官方答案
(4) 眼睛、嘴唇、眉毛
解析
手語是視覺語言，臉部表情本身即承載文法功能，例如疑問、否定、程度與語氣強弱。其中眼睛可表現注視、眼神方向與情緒；眉毛上揚或皺起可標記疑問句、主題或強調；嘴唇與嘴型則常伴隨詞彙（mouth morpheme）區辨意義、表達程度。耳朵並非表情部位，鼻子亦不具文法作用。因此需特別留意的是眼睛、嘴唇、眉毛，選項4正確。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。