民國110年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第33題
手語有大量詞彙為模仿動作,但有些是由中文字形發展而來,例如:
題目
手語有大量詞彙為模仿動作,但有些是由中文字形發展而來,例如:
- (1) 田
- (2) 雞
- (3) 醫
- (4) 吃
官方答案
(1) 田
解析
手語詞彙的來源大致有兩類：一是模仿事物的外形或動作，二是依漢字字形發展而成。「田」正是後者的典型，以手指在空中勾勒田字的外框與中間十字，把文字形體轉成視覺手勢。雞、吃這類詞則偏向模仿動作，例如模仿啄食或進食的動作，屬於象形、動作模仿的造詞方式。因此符合「由中文字形發展而來」的是田。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。