民國110年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第36題
手語翻譯員在協助個案接受醫師的診療時,若家人問及診療的情況如何,該怎麼處理?
題目
手語翻譯員在協助個案接受醫師的診療時,若家人問及診療的情況如何,該怎麼處理?
- (1) 把診療過程全部告訴個案的家人
- (2) 請家人問個案本人
- (3) 請家人去問醫生
- (4) 另外約時間再談
官方答案
(2) 請家人問個案本人
解析
手語翻譯員受個案委託提供溝通服務，負有保密義務，醫療資訊屬於個案的個人隱私，未經個案同意不得向第三人透露，即使是家人也一樣。家人關心診療情形時，翻譯員應尊重個案的自主權，請家人直接詢問個案本人，由個案自行決定告知的範圍；也可建議家人詢問醫療人員。把診療過程全部告知家人，已違反保密與尊重自主原則。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。