民國110年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第43題
手語中的人稱受詞「你、我、他」,通常隱藏在「具方向變化的動詞」中,例如:「欺負你」,手 語中只看見一個「欺負」,指尖朝向
題目
手語中的人稱受詞「你、我、他」,通常隱藏在「具方向變化的動詞」中,例如:「欺負你」,手 語中只看見一個「欺負」,指尖朝向
- (1) 他
- (2) 他們
- (3) 你
- (4) 我
官方答案
(3) 你
解析
手語常以具方向變化的動詞同時表達動作與受詞，動詞的起始位置代表主詞、終止位置（指尖朝向）代表受詞。「欺負你」只比一個「欺負」，由自己身前朝對方比出，指尖朝向對方，即表示被欺負的對象是「你」。若要表達「欺負他」，手勢方向就會轉向第三人所在的位置。因此本題指尖應朝向你。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。