民國111年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第13題
手形可以造出如:游泳、走路、害怕、剪刀、氣味等不同意義的詞來,是因為手形之外,還有賦予 意義的
題目
手形可以造出如:游泳、走路、害怕、剪刀、氣味等不同意義的詞來,是因為手形之外,還有賦予 意義的
- (1) 表情
- (2) 動作
- (3) 位置
- (4) 方向
官方答案
(2) 動作
解析
手語最小構詞單位包含手形、位置、動作、掌向、非手部特徵五大參數。同一手形若搭配不同「動作」（如游泳划水動作 vs 走路交替動作 vs 害怕顫抖動作），即產生完全不同詞義。表情屬非手部特徵，位置與方向屬其他參數，唯動作參數直接決定此類動詞詞義區別。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。