民國111年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第15題
台灣南北手語的差異,對大部份的聽障者來說,
題目
台灣南北手語的差異,對大部份的聽障者來說,
- (1) 大都採用不聞不問的態度,常是可有可無的溝通
- (2) 各自有其語言特性,常難以溝通
- (3) 是溝通上最大的障礙
- (4) 有如台語的南腔北調,但溝通上並無多大的障礙
官方答案
(4) 有如台語的南腔北調,但溝通上並無多大的障礙
解析
台灣南北手語差異主要在詞彙（如水果、顏色、親稱詞）與部分語序，語法核心結構相同，類似台語南北腔調差異。聽障社群長期透過學校、聽障協會、媒體交流，已建立跨區溝通慣例，實務上溝通無大礙，僅需短暫適應。選項2、3誇大障礙程度，選項1不符聽障社群重視溝通的文化觀察。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。