民國111年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第66題
以下哪兩個地區所用的口語一樣,而手語卻不一樣?
題目
以下哪兩個地區所用的口語一樣,而手語卻不一樣?
- (1) 德國、義大利
- (2) 日本、韓國
- (3) 美國、法國
- (4) 大陸、台灣
官方答案
(4) 大陸、台灣
解析
手語是各地聾人社群自行發展的語言，不會隨著口語走，所以口語相同的地區，手語可能完全不同。台灣與大陸同樣以華語（國語）為主要口語，但台灣手語在日治時期受日本手語影響，與中國手語屬不同系統，詞彙與語法都有差異。德國與義大利、日本與韓國、美國與法國這幾組，口語本身就不同，不符合「口語一樣」的前提，故選 4。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。