民國112年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第3題
老王與老張這兩個人的手語代名詞「他」,是以不同的何種方式來表示?
題目
老王與老張這兩個人的手語代名詞「他」,是以不同的何種方式來表示?
- (1) 位置
- (2) 時間
- (3) 強弱
- (4) 動作大小
官方答案
(1) 位置
解析
手語的代名詞採「空間指涉」：對話時先把人物指派到身體周圍某個位置，之後指向該位置就代表「他」。老王與老張被放在不同方位，因此同一個「他」的手形會因指向位置不同而區分所指對象。時間、強弱、動作大小都不足以區辨指涉對象，故本題以「位置」表示，選 1。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。