民國112年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第37題
「我比你胖」一句,下列那個打法是自然手語中所沒有的?
題目
「我比你胖」一句,下列那個打法是自然手語中所沒有的?
- (1) 我胖「大於」你
- (2) 我比你胖
- (3) 我胖 「勝」
- (4) 我胖,你瘦
官方答案
(2) 我比你胖
解析
自然手語的比較句常先說出比較結果，再用「大於」、「勝」等視覺化標記，或以「我胖、你瘦」的對比來表達，不採華語「A 比 B……」的介詞句法。選項 2 逐字照華語順序打出「我比你胖」，在自然手語中顯得不自然；1、3、4 都利用比較或對比概念。故選 2。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。