民國112年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第7題
手語翻譯員翻譯過程如遇某些觀眾逕自錄影直播,下列處理方式何者正確?
題目
手語翻譯員翻譯過程如遇某些觀眾逕自錄影直播,下列處理方式何者正確?
- (1) 俟翻譯告一段落,請主辦單位及手語翻譯派遣中心處理
- (2) 立即離席以示抗議
- (3) 立即嚴厲制止對方
- (4) 搶奪對方錄影器材
官方答案
(1) 俟翻譯告一段落,請主辦單位及手語翻譯派遣中心處理
解析
翻譯進行中若發現觀眾擅自錄影或直播，應先完成目前這一段翻譯，避免中斷造成聾人資訊落差，再請主辦單位與手語翻譯派遣中心依契約、肖像權與活動規範處理。立即離席抗議會讓聾人頓失翻譯；嚴厲制止或搶奪器材則易引發衝突，也可能涉及強制、毀損等法律責任。故選 1。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。