民國113年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第60題
一位成功的手語翻譯員需要
題目
一位成功的手語翻譯員需要
- (1) 濃妝豔抹
- (2) 表情生動,手勢清楚
- (3) 珠光寶氣
- (4) 花枝招展
官方答案
(2) 表情生動,手勢清楚
解析
手語翻譯員的儀態以清楚、易讀為原則。表情生動能傳達語氣、情緒與句子的肯定否定，手勢清楚則確保訊息正確被接收，兩者是翻譯品質的核心。濃妝豔抹、珠光寶氣、花枝招展都會分散觀眾注意力，首飾與誇張妝容也可能遮擋手部動作與臉部表情，影響辨識，並非專業形象的表現。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。