民國114年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第1題
手語翻譯員應該
題目
手語翻譯員應該
- (1) 有自我優越感
- (2) 對手語有深入的瞭解
- (3) 有五分鐘熱度
- (4) 翻譯時要如同手語歌般優美
官方答案
(2) 對手語有深入的瞭解
解析
手語翻譯是專業工作，翻譯員必須對詞彙、語法、地區差異與聾文化有深入理解，並持續進修，才能準確傳達語意。自我優越感會破壞合作與平等關係；只有五分鐘熱度無法累積穩定能力；翻譯也不是手語歌表演，重點在忠實溝通，不追求優美效果。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。