民國114年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第30題
在大型會議中,當演講者需要一些特別道具來展示現場的活動,這時手語翻譯員該協助主講者搬道 具嗎?
題目
在大型會議中,當演講者需要一些特別道具來展示現場的活動,這時手語翻譯員該協助主講者搬道 具嗎?
- (1) 將手語翻譯員當作道具搬運人員不太合適
- (2) 沒辦法只好幫忙
- (3) 趕快叫其他人來幫忙
- (4) 二話不說,理所當然一定要幫
官方答案
(1) 將手語翻譯員當作道具搬運人員不太合適
解析
手語翻譯員專業倫理規範明定角色為「語言傳譯」，不包含行政雜務。協助搬運道具會導致角色模糊、身體疲勞影響翻譯品質、違反職業界線。正確做法為禮貌拒絕並建議主辦單位安排專人處理器材。選項2、3、4均違反專業倫理與角色界定。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。