民國114年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第34題
臺灣手語特有的屬性,除了男女系列手語,如:先生、太太、結婚、離婚、嫁、娶...外,還有
題目
臺灣手語特有的屬性,除了男女系列手語,如:先生、太太、結婚、離婚、嫁、娶...外,還有
- (1) 國的系列手語
- (2) 錢的系列手語
- (3) 路的系列手語
- (4) 水果的系列手語
官方答案
(2) 錢的系列手語
解析
臺灣手語有以同一詞根衍生出一整組相關詞彙的現象。性別系列以「男、女」為基礎，變化出先生、太太、結婚、離婚、嫁、娶等；「錢」的系列則以「錢」的手形與位置為詞根，衍生出付錢、領錢、借錢、賺錢、零錢等常用詞。這兩組都是手語詞彙系統化、類推性高的代表。相較之下，國、路、水果雖各有相關詞，但未形成如此固定而廣泛的系列結構。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。