民國114年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第41題
臺灣手語中的「否定句」用法,比方說:「不可以去」的打法是
題目
臺灣手語中的「否定句」用法,比方說:「不可以去」的打法是
- (1) 可以‧去‧不
- (2) 不可以‧去
- (3) 去‧不可以
- (4) 去‧可以‧不
官方答案
(3) 去‧不可以
解析
臺灣手語的否定詞常置於句末，形成「動作或主題在前、否定在後」的語序。「不可以去」先打出動作「去」，再於句末加上「不可以」的否定手勢，並配合搖頭、皺眉等非手勢訊息，才能完整表達禁止的意思。若把「不」拆開單獨放在最後，或把否定詞放在動作之前，都不符合臺灣手語的語法習慣。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。