民國103年 第3梯次 國貿業務乙級 學科
第6題
I n v i e w o f o u r l o n g b u s i n e s s r e l a t i o n s w i t h y o u ,…
題目
I n v i e w o f o u r l o n g b u s i n e s s r e l a t i o n s w i t h y o u , w e w i l l _ _ _ _ _ b y o f f e r i n g a d i s c o u n t o f 10 % o f f t h e l i s t p r i c e .
- (1) m e e t y o u h a l f w a y
- (2) m e e t y o u r m a t c h
- (3) m e e t t h e d e a d l i n e
- (4) m e e t o u r o b l i g a t i o n s
官方答案
(1) m e e t y o u h a l f w a y
解析
句意為「鑑於雙方長久的業務往來，我們願意各讓一步，依價目表價格打九折」。meet someone halfway 是慣用語，指雙方各退一步、折衷妥協，符合對方要求降價10%的語境。meet your match 指遇到對手；meet the deadline 指趕上期限；meet our obligations 指履行義務，三者語意都與折衷讓價不符。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。