一、基礎貿易英文 (一) 請填入適當的語詞以完成下列函電。 (本題語群選項不可重覆,共5小格,每小格2分,合計 10分) 以下是樂衣企業李經理寫給日本某廠商的函…

題目

一、基礎貿易英文 (一) 請填入適當的語詞以完成下列函電。 (本題語群選項不可重覆,共5小格,每小格2分,合計 10分) 以下是樂衣企業李經理寫給日本某廠商的函電。請於下列答案語群中,選出最 適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電之內容。 Bo | manufacture LD | obliged Dear Sirs, We learn from Nanotec of Tokyo that you @ __ in functional sportswear. We are dealers in textiles and have representatives in all major cities in Taiwan. We believe that there is a promising market in this country for @ goods of this kind. Could you send us your illustrated catalogue, price list, along with samples of fabric used in your articles? Could you also inform us of your payment @__ and discounts allowed on purchases of @__ of not less than 500 of specific items? Your prompt reply will be @ . Sincerely, Edward Lee 101-02 國貿 務職類摧級術科測試試題 (二) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共 10 小格,每小格1 分,合計 10 分)

1. (1) 我們所提出的代理業務採佣金制。The __0 weare offering wil beona __@ basis.
2. (2) 任何您所提供的資料我們都會嚴加保密。Any information you provide will be treated __@__ strict _@.
3. (3) 倫若您能給優惠的報價,我們就會經常下訂單。Provided you can offer ___©___ quotations, we will __@ _ regular orders.
4. (4) 我們不可能再降價。It would be impossible for us to __@ ___ any further .5. 附上 C35 號金額 15.75 美元的折讓單,退還 A321 號發票所超收的費用。We enclose our credit note No. C35 for $ 15.75, whichisa __ © ___ for the__@ ___ on invoice No. A321.國貿業務丙級 6-1

參考解答

• （二）填空題參考完整句：
• 1. 請依正式商業英文翻譯：我們所提出的代理業務採佣金制。
• 2. 請依正式商業英文翻譯：任何您所提供的資料我們都會嚴加保密。
• 3. If you can offer us a favorable quotation, we will place orders regularly.
• 4. 請依正式商業英文翻譯：我們不可能再降價。
• 5. 請依正式商業英文翻譯：附上C35號金額15.75美元的折讓單,退還A321號發票所超收的費用。

官方資料

• 官方試題 PDF