民國102年 第1梯次 國貿業務丙級 學科
第78題
因為五月一日放假,所以我們會在五月二日送貨。( 譯成英文)
題目
因為五月一日放假,所以我們會在五月二日送貨。( 譯成英文)
- (1) B e c a u s e o f M a y 1 i s a h o l i d a y , w e w i l l s e n d y o u r s h i p m e n t o n M a y 2 .
- (2) D u e t o M a y 1 i s a h o l i d a y , s o w e w i l l s e n d y o u r s h i p m e n t o n M a y 2 .
- (3) S i n c e M a y 1 i s a h o l i d a y , w e w i l l s e n d y o u r s h i p m e n t o n M a y 2 .
- (4) B e c a u s e M a y 1 i s a h o l i d a y , s o w e w i l l s e n d y o u r s h i p m e n t o n M a y 2 .
官方答案
(3) S i n c e M a y 1 i s a h o l i d a y , w e w i l l s e n d y o u r s h i p m e n t o n M a y 2 .
解析
because of 是介系詞片語，後面只能接名詞或動名詞，不能接「May 1 is a holiday」這種完整子句；due to 用法相同，後面接子句也錯誤，而且 due to…so、because…so 都是中文式雙重連接，英文一個句子通常只保留一個連接詞。since 可引導原因副詞子句，表示「由於」，句型為 Since＋子句，主要子句前不再加 so，故選項3的句構正確。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。