一、基礎貿易英文 (本大題合計 20分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5…

題目

一、基礎貿易英文 (本大題合計 20分) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成函電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5小格,每小格2分,合計 10分) Bo | promise | D | requested doing business with Jt | Imaddition Dear Mr. Rodriguez, Thank you for visiting our booth at the recent Sportswear Show in Las Vegas.As Thave attached a catalog showing our complete range of products along with our export price list. May we draw your attention to our @ of jeans? These jeans are unusually durable yet lightweight and comfortable enough to wear all day. _ © __, they are windproof and quick drying. These ideal outdoor pants are especially popular with the 18-29 age group, your target customers. As you can see, our jeans are not only of the highest ®__ butalso reasonably priced. They have been well received in Europe and North America, and no doubt you will find a ready sale. We look forwardto © you. Sincerely, Bob Chen 20000-104301 EYE EK Fore NN | | | 務職類丙級術科測試試題 (二) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共 10 小格,每小格1 分,合計 10 分)

1. (1) 我們另外寄上樣品。We are sending you our samples under © @..
2. (2) 相信這批運貨會完好送達。We trust that the_@ “willreach you in perfect © _.
3. (3) 關於編號 231030 金額 2,578 美元的這張發票,我們本來預期兩週前就該結清的,但至今仍未收到您的匯款。In regard to your invoice No 23130 for $2,578, which we expected tobe © __ two weeks ago, we still have not yet received your © .
4. (4) 我們可以直接從庫存供貨,如期交貨絕對沒有問題。Wecan__©__ from stock and will have no trouble meeting your date.5. 若您能寄一些材料的樣品過來,我們將感激不盡。It would be © __ if you could send some samples ofthe © .國貿業務丙級試題 6-1

參考解答

• （二）填空題參考完整句：
• 1. We will send the samples separately.
• 2. 請依正式商業英文翻譯：相信這批運貨會完好送達。
• 3. 請依正式商業英文翻譯：關於編號231030金額2,578美元的這張發票,我們本來預期兩週前就該結清的,。
• 4. 請依正式商業英文翻譯：我們可以直接從庫存供貨,如期交貨絕對沒有問題。
• 5. It would be appreciated if you could send some samples of the material.

官方資料

• 官方試題 PDF