民國105年 第1梯次 國貿業務丙級 學科
第8題
很高興報價如下:( 譯成英文)
題目
很高興報價如下:( 譯成英文)
- (1) W e p l e a s e t o q u o t e a s t h e f o l l o w i n g :
- (2) W e a r e p l e a s e d t o q u o t e a s f o l l o w s :
- (3) W e a r e p l e a s e d t o q u o t e a s f o l l o w i n g :
- (4) W e a r e p l e a s e d q u o t i n g a s f o l l o w :
官方答案
(2) W e a r e p l e a s e d t o q u o t e a s f o l l o w s :
解析
本句是報價函常用的開頭套語，主詞 We 之後須接 be 動詞 are，再接過去分詞 pleased 表達「樂意」，其後搭配不定詞 to quote，最後以 as follows 引出報價內容。as follows 為固定慣用語，follows 必須加 s，且不加 the。選項 1 的 We please to quote 缺少 be 動詞，句型不成立；選項 3 的 as following 用法錯誤；選項 4 的 be pleased 後應接 to V，不能接 quoting，且 as follow 少了 s。故選項 2 語法與慣用語皆正確。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。