民國106年 第1梯次 國貿業務丙級 術科

第1題

一、基礎貿易英文 (本大題合計 20 7) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成晰電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共…

題目

一、基礎貿易英文 (本大題合計 20 7) (一) 請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成晰電 之內容。 (本題語群選項不可重覆,共5小格,每小格2分,合計 10 分) 答案代號答案語群 Be J Df doing | on ___ overlooked _ : J reminder Dear Mr. Graham, May I draw your attention to our invoice of September 3 in the ® of €1,175.00, which is now more than a month overdue. Tam sure that the seasonal rush has kept you busy and that the invoice was ®@ Your prompt remittance would be appreciated. Acopy of Invoice No. A115 多 incase you have misplaced your copy. If payment has already been made, please disregard this _ @_. Let me take this opportunity to thank you for placing orders with us, and I look forward to ©_ business with you again in the near future. Best regards, Julia Chang 20000-106301 ES | a WN 4e7s] SA[2sPas PS 務職類丙級術科測試試題 (=) 請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 | (本顯為填空題,共 10 小格,每小格1 分,合計 10 分)

  1. (1) 謝謝您10 月 12 日來函詢問數位影音光碟機。Thank you for your © _ of October 12 concerning DVD @
  2. (2) 我們從波士頓的商會得知,貴公司為台灣首屆一指的防水錶製造商。We have © _ from the Chamber of Commerce in Boston that youarea _© ;manufacturer of waterproof watches in Taiwan.
  3. (3) 本公司為紡織品進口商,想與同行供應商取得聯繫。We are importers in the ® _ trade and would like to get in ©_ with suppliers ofthis line.
  4. (4) 我們可以直接從庫存供貨,如期交貨絕對沒有問題。 ||We can _© _ from stock and will have no trouble meeting your date. |5. 因裝船時間即將來臨,我們必須請您立即將信用狀及裝運指示傳真過來。As the time ofshipment is fast ® , we must ask you to fax the L/C and shipping© _ immediately.國貿業務丙級試題 6-1

參考解答

  • （二）填空題參考完整句：
  • 1. 請依正式商業英文翻譯：謝謝您10月12日來函詢問數位影音光碟機。
  • 2. 請依正式商業英文翻譯：我們從波士頓的商會得知,貴公司為台灣首屆一指的防水錶製造商。
  • 3. 請依正式商業英文翻譯：本公司為紡織品進口商,想與同行供應商取得聯繫。
  • 4. 請依正式商業英文翻譯：我們可以直接從庫存供貨,如期交貨絕對沒有問題。|。
  • 5. 請依正式商業英文翻譯：因裝船時間即將來臨,我們必須請您立即將信用狀及裝運指示傳真過來。

官方資料