民國113年 第2梯次 國貿業務丙級 學科
第51題
We have to inform you that the model in question has already been discontinued.…
題目
We have to inform you that the model in question has already been discontinued. ( 譯成中文)
- (1) 有疑問的模型已不再能繼續使用,就此通知
- (2) 您所詢問的模型已寄出,就此通知
- (3) 有問題的機種已經停產,就此通知
- (4) 該機種已停產,就此通知
官方答案
(4) 該機種已停產,就此通知
解析
原句 "We have to inform you that the model in question has already been discontinued" 中，"model in question" 指「所詢問/相關的機種」，"discontinued" 意為「停產」。選項 4 「該機種已停產，就此通知」最精準對應原文語意。選項 1 的「不再能繼續使用」語意過度解釋，選項 2 的「已寄出」錯誤，選項 3 的「有問題的機種」誤解 "in question" 為有缺失而非「當事/相關」。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。