民國115年 第1梯次 國貿業務丙級 術科

第1題

一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成 函電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格…

題目

一、基礎貿易英文(本大題合計20 分) (一)請於下列答案語群中,選出最適當之答案,並將答案代號填入答案紙,完成 函電之內容。(本題語群選項不可重覆,共5 小格,每小格2 分,合計10 分) 答案代號 答案語群 A sorry B debit C compensate D transmit E current F regret G dispatch H express I credit J apology Dear Mr. Huang, We ______ to learn from your e-mail dated September 26 that an incorrect delivery was made for your Order No. 169. After looking into this matter, it appears that the order was placed based on an outdated catalog. According to our _______ catalog, the capsule machine you intended to order is model CM888. We will send you our most recent catalog shortly and kindly ask you to confirm the revised order at your earliest convenience. Upon receiving your confirmation, we will instruct our shipping department to________ the correct capsule machines to you without delay. We would appreciate it if you could retain the incorrect consignment until our forwarding agent collects the goods. Instead of issuing a ______note, we will cancel the original invoice upon return of the shipment. To ______ for any inconvenience caused, we are pleased to offer you a 5% discount to cover your losses. We look forward to hearing from you soon. Sincerely yours, Theodore Fan (二)請填入適當的語詞以完成下列翻譯。 (本題為填空題,共10 小格,每小格1 分,合計10 分)

  1. (1) 若您能寄一些材料的樣品過來,我們將感激不盡。It would be _______ if you could send some samples of the _______.
  2. (2) 因為五月一日放假,所以我們會在五月二日送貨。Since May 1st is a holiday, we will ______ your ______ on May 2nd.
  3. (3) 我們對進口瑞士起司感興趣,也很高興收到您目前的目錄和出口價目表。We are interested in___ Swiss cheese and would appreciate receiving your _______ catalog andexport price list.
  4. (4) 本公司是一家擴張迅速的跨國公司。We are a ______ ___ multinational company.5. 我們已與銀行約定開立一份以你為受益人的信用狀。We have _____ with our bankers to open a letter of credit in your ____.○○○○○○○○○○○○○○○

參考解答

  • （一）語群選填：○1 F regret；○2 E current；○3 G dispatch；○4 B debit；○5 C compensate
  • （二）填空題參考完整句：
  • 1. It would be appreciated if you could send some samples of the material.
  • 2. Since May 1st is a holiday, we will dispatch your order on May 2nd.
  • 3. We are interested in importing Swiss cheese and would appreciate receiving your current catalog and export price list.
  • 4. We are a rapidly expanding multinational company.
  • 5. We have arranged with our bankers to open a letter of credit in your favor.

官方資料