「語言不是木棍，語言是活生生的千年老樹，盤根錯節、深深紮根在文化和歷史的土壤中。移植語言，就是移植文化和歷史，移植價值和信念，兩者不可分。國際化是要決定什麼是自…

題目

「語言不是木棍，語言是活生生的千年老樹，盤根錯節、深深紮根在文化和歷史的土壤中。移植語言，就是移植文化和歷史，移植價值和信念，兩者不可分。國際化是要決定什麼是自己安身立命的價值，所以有能力用別人聽得懂的語言去呈現自己的語言、觀點，它不是把我變得跟別人一樣，而是用別人能理解的方式告訴別人我的不一樣。」根據上文，下列何者最接近文章主旨？ A. 國際化是一種時代趨勢，可以使自己異於他人，因此而有安身立命的價值 B. 國際化須先確認自我的價值，方能透過語言讓別人理解我的不一樣與重要性 C. 語言跟文化、歷史、價值觀等緊密相連，要理解別人就必須先學會他人的語言 D. 語言跟樹木一樣有生命，同樣也可以移植，只要移植語言，就能移植文化和歷史

官方答案

• 答案：B. 國際化須先確認自我的價值，方能透過語言讓別人理解我的不一樣與重要性

解析

引文末句「不是把我變得跟別人一樣，而是用別人能理解的方式告訴別人我的不一樣」是關鍵：國際化須先確立自己安身立命的價值，再以他人聽得懂的語言呈現自身觀點，重點在「被理解」而非「變得相同」。A把國際化說成使自己異於他人以取得價值，倒果為因；C偏重學會他人語言以理解別人，忽略呈現自我；D將語言視為可移植之物並主張「只要……就能」，過度推論。

AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。

官方資料

• 官方試題 PDF
• 官方答案 PDF

答案以考選部公告之測驗式試題標準答案 PDF 為準。