下列荷蘭文獻翻譯作品中，那一個是以教會立場挑選的原住民族相關文獻材料？

題目

下列荷蘭文獻翻譯作品中，那一個是以教會立場挑選的原住民族相關文獻材料？ A. 村上直次郎的《巴達維亞城日記》 B. 甘為霖（William Campbell）的《荷據下的福爾摩莎》 C. 江樹生編譯的《熱蘭遮城日誌》 D. 包樂史（Leonard Blussé）的《邂逅福爾摩莎：臺灣原住民社會紀實．荷蘭檔案摘要》

官方答案

• 答案：B. 甘為霖（William Campbell）的《荷據下的福爾摩莎》

解析

甘為霖（William Campbell）為長老教會傳教士，其著作《荷據下的福爾摩莎》精選荷蘭時期傳教士撰寫的文獻（如郭實臘、甘為霖本人等），屬教會立場編選。村上直次郎《巴達維亞城日記》為日人翻譯荷蘭東印度公司官方公文；江樹生《熱蘭遮城日誌》為歷史學者翻譯熱蘭遮城日誌；包樂史《邂逅福爾摩莎》為現代人類學者編譯荷蘭檔案，均非教會立場。

AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。

官方資料

• 官方試題 PDF
• 官方答案 PDF

答案以考選部公告之測驗式試題標準答案 PDF 為準。