民國113年 地方三等 新聞(選試英文) 外國文(英文;包括作文、翻譯與應用文)

第3題

應用文撰寫:請根據下面的說明寫一封英文信。(20 分) 我國吸食毒品人口逐年增加,再犯率也長期居高不下,更令人擔心的是, 根據國家衛生研究院調查,學校本應該是最…

題目

應用文撰寫:請根據下面的說明寫一封英文信。(20 分) 我國吸食毒品人口逐年增加,再犯率也長期居高不下,更令人擔心的是, 根據國家衛生研究院調查,學校本應該是最單純、最讓家長放心的環境, 但事實上毒品問題早已深入校園,請針對此現象寫一封投書媒體的英文 信,內含兩段,第一段說明處理此問題的迫切性,第二段提出你認為最 有效率的解決之道。

參考解答(AI 生成,非官方)

  • 一、格式與策略:投書媒體宜採正式書信格式,開頭用 Dear Editor,結尾以 Yours sincerely 署名。全文聚焦單一主張:第一段凸顯問題的急迫性,第二段提出最具效率的解方;語氣誠懇、訴求明確,避免情緒化指控或數據堆砌。
  • 二、開頭與第一段: Dear Editor, I am writing to draw public attention to the alarming spread of drugs on school campuses in Taiwan. According to a survey conducted by the National Health Research Institutes, drug use has penetrated the very environment that should be the safest for our children. With the number of users rising year by year and relapse rates remaining persistently high, the urgency of this issue can no longer be ignored.
  • 三、第二段(解決之道): In my view, the most efficient solution is a school-based prevention and support system that combines early screening, honest education and sustained counseling. Schools should work with health and law-enforcement agencies to identify at-risk students early, provide anonymous reporting channels, and offer long-term rehabilitation and family support rather than punishment alone. Only through such coordinated efforts can we keep drugs out of the classroom.
  • 四、結尾與用語提醒: Yours sincerely, [Name] 撰寫時應避免照搬題幹中文句構,改用英文慣用語,如 draw public attention to、at-risk students、coordinated efforts、early intervention。投書篇幅有限,論點須集中,勿同時處理教育、司法、家庭等過多面向,以免失焦。
  • 五、加分要點:可適度使用讓步與呼籲句式,如 It is true that punishment alone cannot solve the problem, but… 及 I urge parents, educators and policymakers to act without delay,使語氣具說服力;並以具體機制(篩檢、通報、輔導、復元)取代空泛口號。

AI 依官方試題文字產生的參考解答,非考選部公告答案,內容僅供備考參考。

官方資料