民國104年 第3梯次 17700 手語翻譯乙級 學科考古題與答案

第1題

刑法第一百六十八條( 偽證罪) 於執行審判職務之公署審判時,或於檢察官偵查時,通譯於 案情有重要關係之事項,供前或供後具結,而為虛偽陳述者,處 1. 7 年 2. 10 年 3. 3 年 4. 8 年以下有期徒刑。

答案：(1) 7 年

第2題

依工會法之規定,組織工會應有勞工 1. 30 人 2. 40 人 3. 20 人 4. 50 人以上之連署發起, 組成籌備會辦理公開徵求會員、擬定章程及召開成立大會。

答案：(1) 30 人

第3題

外科常見疾病包括的治療項目,下列何者為非? 1. 乳房硬塊檢查 2. 各項腹部手術 3. 泌尿科感染 4. 腫瘤手術。

答案：(3) 泌尿科感染

第4題

在講台上翻譯時,手語翻譯員應隨時看著哪一方向確保聾人看得到? 1. 看著一般的觀眾 2. 有聾人在的地方 3. 依自己喜好選擇 4. 看著主講者。

答案：(2) 有聾人在的地方

第5題

聽人常將聾人不經意發出的噪音、較誇張的肢體動作及互動時盯著對方的一些行為,解讀 為粗魯、無禮,這看法是 1. 無所謂 2. 對的 3. 不對 4. 不知道。

答案：(3) 不對

第6題

依勞資爭議處理法規定,直轄市或縣( 市) 主管機關指派調解人進行調解者,應於收到調解 申請書 1. 七日 2. 三日 3. 五日 4. 十日內為之。

答案：(2) 三日

第7題

手語翻譯員小郭在某次手語翻譯服務結束時,主辦單位和聾人都向小郭索取聯絡資料,表 示下次可直接聯絡他過來翻譯,這時,小郭應該 1. 視與主辦單位及聾人的合作默契,決定是否提供 2. 直接提供個人聯絡資料 3. 表明須向派案單位申請,不能私下接案 4. 提供他人資料搪塞。

答案：(3) 表明須向派案單位申請,不能私下接案

第8題

「比手語並沒有什麼好丟臉的,因為聾人也有自己的手語文化,也是語言」這句話出自以 精湛舞藝奪下第五屆世界歐亞聽障選美比賽亞洲區冠軍 1. 林靖嵐 2. 王偉華 3. 王曉書 4. 劉真。

答案：(1) 林靖嵐

第9題

開庭時若法官要求手語翻譯員暫停翻譯,手語翻譯員應採取何種方式? 1. 因聾人有知的權利,不予理會法官 2. 告知庭上選擇與聾人同時迴避 3. 手語翻譯員自行認定 4. 法官是主責者,手語翻譯員應配合。

答案：(2) 告知庭上選擇與聾人同時迴避

第10題

申請身心障礙鑑定,應檢具近三個月內之一吋半身照片三張與國民身分證正背面影本( 未 滿十四歲者,得檢附戶口名簿影本) 向那個單位辦理? 1. 戶籍所在地鄉(鎮、市、區)公所 2. 衛生福利部 3. 住家附近的衛生所 4. 縣市政府社會局。

答案：(1) 戶籍所在地鄉(鎮、市、區)公所

第11題

當皮膚突然出現像地圖般不規則形,類似蚊蟲叮咬的的紅腫及發癢,極可能是 1. 風疹 2. 蕁痲疹 3. 乾癬 4. 接觸性皮膚炎 ,若久不消腫、發癢嚴重時需看診。

答案：(2) 蕁痲疹

第12題

聾父母與聽小孩之間,較大的困擾是教養以及 1. 價值觀 2. 金錢觀念 3. 溝通 4. 生活方式上的問題。

答案：(3) 溝通

第13題

依就業保險法規定,非自願離職被保險人且符合請領資格者,職業訓練生活津貼最長發給 1. 3 個月 2. 9 個月 3. 12 個月 4. 6 個月為限。

答案：(4) 6 個月為限

第14題

依勞工請假規則規定,父母、養父母、繼父母、配偶喪亡者,給予喪假 1. 7 天 2. 8 天 3. 5 天 4. 6 天 ,工資照給。

答案：(2) 8 天

第15題

臺灣手語的英文名稱簡寫是 1. C C L 2. T S L 3. A S L 4. B S L 。

答案：(2) T S L

第16題

手語翻譯員在協助個案接受就業晤談、心理輔導、醫療診斷治療... 等,若親朋好友關心, 問及個案情況,該如何處理? 1. 不予理會 2. 請親朋好友直接問個案本人 3. 把過程全部告知 4. 發佈在網路社群動態。

答案：(2) 請親朋好友直接問個案本人

第17題

勞動契約,分為定期契約及不定期契約。若定期契約屆滿後,雖經另訂新約,惟其前後勞 動契約之工作期間超過90 日,前後契約間斷期間未超過 1. 30 日 2. 20 日 3. 90 日 4. 60 日者,視為不定期契約。

答案：(1) 30 日

第18題

翻譯進行中,若無法理解主講者使用的語言時,手語翻譯員怎麼處理? 1. 為了面子,假裝聽懂繼續翻譯 2. 面露厭煩表示自已聽不懂 3. 用手語告訴聾人現場狀況 4. 停下來不打,等他說完再繼續。

答案：(3) 用手語告訴聾人現場狀況

第19題

家事事件之處理程序,以 1. 由親人決定公開與否 2. 公開法庭 3. 部分公開法庭 4. 不公開法庭審理。

答案：(4) 不公開法庭審理

第20題

手語翻譯員原本答應接案,臨時無法前往服務,應如何處理? 1. 馬上與手語翻譯服務中心連絡 2. 先處理私事,不予理會 3. 直接與主辦單位或聾人聯絡 4. 自行尋找其它手譯員代替。

答案：(1) 馬上與手語翻譯服務中心連絡

第21題

聽障學童學習語文、閱讀文字不利,問題在於其因聽力損失,缺乏複誦、聲韻回饋功能, 工作記憶容量不足,導致 1. 語言短期記憶 2. 視覺長期記憶 3. 語言長期記憶 4. 視覺短期記憶不佳,無法將文字符號轉變成口語聲碼。

答案：(3) 語言長期記憶

第22題

曾被認為是中老年人疾病的 1. 低血壓 2. 自律神經失調症 3. 巴塞多氏病 4. 雷諾氏症 ,因現代人低頭滑手機的現象相當普遍,造成年輕患者逐漸增多。

答案：(4) 雷諾氏症 ,因現代人低頭滑手機的現象相當普遍,造成年輕患者逐漸增多

第23題

大規模且具聾人文化特色的運動盛事「世界聾人運動會」,在2001 年由國際奧林匹克委 員會決議同意更名為 1. 世界聽障運動會 2. 國際聽障體育會 3. 全球聾人體育競賽 4. 聾人奧林匹克運動會。

答案：(4) 聾人奧林匹克運動會

第24題

雪梨奧運游泳銀牌得主帕金( T e r e n c e P a r k i n ) 是首位於奧運獲獎之聾人選手,他來自 1. 南非 2. 墨西哥 3. 澳洲 4. 紐西蘭。

答案：(1) 南非

解析：帕金（Terence Parkin）是南非聾人游泳選手，2000年雪梨奧運男子200公尺蛙式奪得銀牌，是奧運史上罕見的聾人獎牌得主；他長年代表南非出賽，並非來自澳洲、紐西蘭或墨西哥。本題除了考查對傑出聾人典範的認識，也提醒手譯員應熟悉聾人文化與相關人物，理解聾人除聽覺受限外，在運動等領域同樣能有頂尖表現。

第25題

H . R . M y k l e b u s t 1960 年調查,指出在視覺記憶能力方面,聽障學童表現較聽人學童來得 優異,是因 1. 一種感官補償作用 2. 一種心理補償作用 3. 長期運用健全視覺器官來反覆練習與記憶所致 4. 本身與生俱來的天賦才能。

答案：(3) 長期運用健全視覺器官來反覆練習與記憶所致

第26題

進行大型活動手語翻譯,無法確認現場是否有聾人在場,手語翻譯員應如何? 1. 直接取消 2. 因聾人沒在場,所以作樣子即可 3. 先不進行手語翻譯,等候主辦單位通知 4. 盡責進行手語翻譯,不偷工減料。

答案：(4) 盡責進行手語翻譯,不偷工減料

解析：手語翻譯服務的對象可能隨時進場，翻譯員無法事先確認現場是否有聾人；基於專業倫理與契約責任，仍應全程盡責翻譯，不因「看起來沒人看」而偷工減料或作樣子。任意取消、等候主辦單位通知，或只是作樣子，都可能使臨時到場的聾人喪失資訊近用權，也違反翻譯員的職業道德與服務品質要求。

第27題

若全身皮膚發黃,有全身倦怠感或食慾減退,可能是 1. 腎臟 2. 肺臟 3. 心臟 4. 肝臟方面的問題,要立即看診。

答案：(4) 肝臟方面的問題,要立即看診

第28題

1. 角膜炎 2. 針眼 3. 鞏膜炎 4. 結膜炎的症狀是眼睛充血,其由病毒所引起,傳染力強,必須在家休息不可出外。

答案：(4) 結膜炎的症狀是眼睛充血,其由病毒所引起,傳染力強,必須在家休息不可出外

第29題

聾人文化與語言,無法全由家庭傳遞、保存,主要是透過 1. 學校教育場所 2. 政府機構 3. 服務工作場所 4. 主流社會。

答案：(1) 學校教育場所

第30題

近年來「校園霸凌」事件頻傳,青少年集體或個人「凌虐」其他同學。這種行為觸犯了下 列何者? 1. 恐嚇取財罪 2. 傷害罪 3. 搶奪罪 4. 公共危險罪。

答案：(2) 傷害罪

解析：校園霸凌中，青少年集體或個人對同學施以凌虐，若造成身體或健康受損，就構成刑法上的傷害罪。傷害罪保護的是個人的身體法益，不以有無財物得失為要件。恐嚇取財罪須以恐嚇手段使人交付財物；搶奪罪須趁人不備公然奪取動產；公共危險罪則指放火、妨害交通等危害公眾生命財產安全的行為。這些罪名都與單純凌虐同學的情形不同。

第31題

依推動身心障礙者職務再設計服務實施計畫修正規定,公私立職業訓練機構或接受政府委 託辦理職業訓練之單位辦理職業訓練招收聽、語障學員之班次或一般性融合式職業訓練班 次,每班得編列手語翻譯員1 名,其酬勞每半日最高以1 , 500 元編列,每日最高以 1. 3 , 000 元 2. 2 , 000 元 3. 2 , 500 元 4. 1 , 500 元編列。

答案：(1) 3 , 000 元

第32題

長時間站立或保持同一姿勢時,可能容易引起下肢浮腫,若要消腫可過一段時間等待其自 然消腫,若經長時間過後仍未消腫,可能是 1. 循環系統 2. 生殖系統 3. 泌尿系統 4. 呼吸系統的疾病,要去看內科。

答案：(1) 循環系統

第33題

一般戶申請聽障輔具,補助基準為「最高補助金額」之多少? 1. 視個案而定 2. 百分之五十 3. 百分之七十五 4. 全額。

答案：(2) 百分之五十

第34題

2012 年第7 屆亞太聽障運動會自由車項目,臺灣有兩位金牌選手,分別為鄭淮及 1. 莊詠智 2. 孫一峰 3. 黃宇民 4. 陳涓妮。

答案：(2) 孫一峰

第35題

當發生財務糾紛時,雙方有意和解,需在何處進行調解較具法律效力? 1. 雙方約定之地點 2. 警察局 3. 各鄉鎮區公所調解委員會 4. 商請立法委員協助。

答案：(3) 各鄉鎮區公所調解委員會

解析：依鄉鎮市調解條例，民事糾紛可向鄉鎮市區公所調解委員會聲請調解；調解成立並經法院核定後，民事調解與確定判決有同一效力，可作為執行名義。雙方私下約定地點協商，或到警察局處理，不當然產生前述效力；商請立法委員協助也不是法定調解程序。因此，欲取得較強的法律效力，應選3。

第36題

所謂提審法為何? 1. 押提嫌疑人至偵查庭審問 2. 由獄中押提人犯訊問 3. 押提嫌疑人至法院審問 4. 聲請提前由法院審問。

答案：(4) 聲請提前由法院審問

第37題

請將下列步驟依正確順序排列出申請手語翻譯流程:A . 服務日期前三個工作天提出申請 B . 審查資料是否派案C . 指派手語翻譯人員前往約定地點D . 將申請表填妥 1. A →D →B →C 2. D →B →A →C 3. B →A →C →D 4. A →B →C →D 。

答案：(1) A →D →B →C

第38題

各級政府機關、公立學校及公營事業機構員工總人數在三十四人以上者,進用具有就業能 力之身心障礙者人數,不得低於員工總人數 1. 百分之五 2. 百分之二 3. 百分之三 4. 百分之一。

答案：(3) 百分之三

第39題

下列何者不是憲法直接明文規定之人民基本義務? 1. 遵守法律義務 2. 服兵役義務 3. 納稅義務 4. 受國民教育義務。

答案：(1) 遵守法律義務

第40題

從發展心理學觀點來看,聾童與其家長愈早習得何種溝通技巧,有助於往後聾童的情緒、 溝通、社會互動之發展? 1. 手語 2. 心電感應 3. 點字 4. 摩斯密碼。

答案：(1) 手語

第41題

異位性皮膚炎以孩童、青少年占多數,常同時有過敏性鼻炎、氣喘等病史,可能的原因很 多,哪一個不是? 1. 暴飲暴食 2. 沒有壓力 3. 季節轉變 4. 遺傳。

答案：(2) 沒有壓力

第42題

若中年過後的人眼睛感到疲勞、視力模糊、看不清楚近處物體,很可能是老花眼了,但又 覺得畏光,這些症狀不可能罹患的疾病是 1. 白內障 2. 腦部疾病 3. B 型肝炎 4. 青光眼。

答案：(3) B 型肝炎

第43題

世界首次將自然手語應用於聾教育上的先聲,並於全歐巡迴示範,提高聾人語言地位的是 一位法國聾人 1. 席卡 2. 馬修 3. 哈維 4. 克列。

答案：(1) 席卡

第44題

犯最重本刑為死刑、無期徒刑或十年以上有期徒刑之罪者,其追訴權行使之時效期間為 1. 10 年 2. 35 年 3. 20 年 4. 30 年。

答案：(4) 30 年

第45題

台灣第一個聽障女子籃球隊是在 1. 2008 年 2. 2010 年 3. 2009 年 4. 2011 年成立。

答案：(3) 2009 年

第46題

聯合國在2006 年頒布的「身心障礙者權利公約」第25 條揭示各國對於身心障礙者的健 康權益應提供保障,以下何者非屬其內容? 1. 禁止歧視性的拒絕提供醫療保健服務 2. 禁止在提供醫療保險和國家法律允許的人壽保險方面歧視身心障礙者 3. 親屬陪伴就醫者應提供其陪同者免費醫療 4. 向身心障礙者提供免費或低廉的醫療保健服務。

答案：(3) 親屬陪伴就醫者應提供其陪同者免費醫療

第47題

接受候選人招待旅遊而答應投票支持,責任為何? 1. 犯俗稱「買票」的投票行賄罪 2. 只要事後不去投票,就不構成犯罪 3. 因為不是收受現金或財物,所以不構成犯罪 4. 犯俗稱「賣票」的投票受賄罪。

答案：(4) 犯俗稱「賣票」的投票受賄罪

第48題

聾人阿明假日想帶忠心且合格的導聾犬到百貨公司逛街,但是在大門口卻遭到警衛阻擋並 告知不能攜帶寵物進入賣場,請問阿明可告知他已違反哪項法規的規定? 1. 動物保護法 2. 公寓大廈管理條例 3. 道路交通管理處罰條例 4. 身心障礙者權益保障法。

答案：(4) 身心障礙者權益保障法

第49題

R i d g e w a y (1998 )指出,聾童若有可模仿效法的聾人典範,可培養他的 1. 健全人格 2. 社經實力 3. 認知能力 4. 識字水準 ,有助增進自信,社會化過程順利,發展自我,努力克服各種障礙,實現人生理想。

答案：(1) 健全人格

第50題

歐美社會將聾人社群視為「少數族群」,而非身心障礙類別團體,是基於何種觀點來作此 區分? 1. 社會文化 2. 生理結構健康與否 3. 倫理道德 4. 宗教信仰。

答案：(1) 社會文化

第51題

目前台灣聾人在就醫過程中,所遇到主要的困難是 1. 醫護知識貧乏 2. 醫療費用負擔重 3. 工作忙碌不敢請假 4. 溝通不易。

答案：(4) 溝通不易

第52題

子女未滿一歲須受僱者親自哺乳者,除規定之休息時間外,雇主應每日另給哺乳時間二 次,每次以 1. 三十分鐘 2. 四十五分鐘 3. 六十分鐘 4. 二十分鐘為度,哺乳時間視為工作時間。

答案：(1) 三十分鐘

第53題

聾人跟聽人學生的學習管道並不一樣,其學習中文的重點應放在 1. 讀、說 2. 聽、寫 3. 讀、 寫 4. 聽、說兩個項目上,始能發揮其最大潛能。

答案：(3) 讀、 寫

第54題

104 年臺北市青年盃聽障籃球錦標賽,比賽地點在 1. 國立臺中特殊教育學校 2. 國立臺中啟聰學校 3. 臺北市立啟聰學校 4. 臺北市立體育館。

答案：(3) 臺北市立啟聰學校

第55題

手語翻譯的品質往往直接關係到聾人當事人的權益、福利,甚至是性命;若要有效維持手 語翻譯員的專業能力,其必須 1. 教導身邊的聾人學習口語 2. 定期接受專業訓練 3. 積極捐款給聾人權益促進之相關公益團體 4. 平日對鏡子自我練習手語。

答案：(2) 定期接受專業訓練

第56題

舌頭表面粗糙,若會感覺到刺痛,可能是 1. 貧血 2. 舌炎 3. 地圖舌 4. 低血壓 ,或是吃太燙的食物也會引起。

答案：(2) 舌炎

第57題

英國手語的英文名稱簡寫是 1. A S L 2. C S L 3. D S L 4. B S L 。

答案：(4) B S L

第58題

富貴手也叫主婦溼疹,近年來患者很多,包括小孩及男性,症狀包括指尖粗糙、皮膚角質 化、龜裂,會惡化是因為 1. 常塗抹乳液 2. 少接觸清潔劑 3. 常洗手 4. 不碰化學劑。

答案：(3) 常洗手

第59題

依勞動基準法規定,勞工請領退休金之權利,自退休之次月起,因 1. 五年 2. 三年 3. 二年 4. 一年間不行使而消滅。

答案：(1) 五年

第60題

小凱立志成為一名手語翻譯員,想從電影中了解聾人文化,請問哪一部電影與聾人較無 關? 1. 《販售太陽的女孩》 2. 《聽說》 3. 《悲憐上帝的女兒》 4. 《春風化雨1996 》。

答案：(1) 《販售太陽的女孩》

第61題

在缺乏手語翻譯服務下,聾人就醫過程中遭遇到的困境有 1. 醫療費用昂貴 2. 視覺資訊不足 3. 難以清楚表達病情 4. 與醫護人員溝通互動不良。

答案：(2) 視覺資訊不足、(3) 難以清楚表達病情、(4) 與醫護人員溝通互動不良

第62題

自104 年起,持永久效期身心障礙手冊者換發身心障礙證明,要如何換發? 1. 至戶籍所在地之公所申辦換發 2. 至當地衛生所辦理換證 3. 等待換證通知 4. 備妥照片、身心障礙手冊等文件。

答案：(1) 至戶籍所在地之公所申辦換發、(3) 等待換證通知、(4) 備妥照片、身心障礙手冊等文件

第63題

手語翻譯員在司法體系中擔任通譯,執行何種傳譯任務時需具結,當為公正誠實之譯述? 1. 法庭 2. 偵查庭 3. 警訊筆錄 4. 由手語翻譯員自己決定。

答案：(1) 法庭、(2) 偵查庭、(3) 警訊筆錄

第64題

若遇聾老伯就醫,所使用溝通方式為土手語加一些動作,此時手語翻譯員該如何協助轉 譯? 1. 以自身當座標物,具體動作解釋 2. 請醫生多方提供圖示、實物說明 3. 只以自然手語簡單翻譯 4. 候診時與聾老伯溝通,略知可以運用的基本溝通方式。

答案：(1) 以自身當座標物,具體動作解釋、(2) 請醫生多方提供圖示、實物說明、(4) 候診時與聾老伯溝通,略知可以運用的基本溝通方式

第65題

發現賄選,可以向那些機關檢舉? 1. 警察機關 2. 地方法院檢察署 3. 調查局(站) 4. 里長辦公室。

答案：(1) 警察機關、(2) 地方法院檢察署、(3) 調查局(站)

第66題

研究臺灣手語翻譯歷史,最早期的服務範圍為 1. 教會手語翻譯志工之宗教翻譯 2. 啟聰學校老師們對聾生們各類生活需求的義務性服務 3. 政府機構、醫療場所洽公溝通的公事需求 4. 法庭通譯服務聾人原告、被告的需求。

答案：(1) 教會手語翻譯志工之宗教翻譯、(2) 啟聰學校老師們對聾生們各類生活需求的義務性服務

第67題

接受派案至公開的說明會,手語翻譯員坐在前排面對聾人翻譯,有其他民眾認為這樣會干 擾他的觀看,要求移往角落,此時手語翻譯員應該如何處理? 1. 與聽人說明手語翻譯是必要服務 2. 請聽人自己調整角度看清楚 3. 依其要求移到角落 4. 請主辦單位協調。

答案：(1) 與聽人說明手語翻譯是必要服務、(2) 請聽人自己調整角度看清楚、(4) 請主辦單位協調

第68題

聾人去看牙醫躺在診療椅時,大多數牙醫會戴著口罩,手語翻譯員應在何處協助翻譯? 1. 醫師背後 2. 門外守候 3. 事先溝通所站位置 4. 聾人視線清楚處。

答案：(3) 事先溝通所站位置、(4) 聾人視線清楚處

第69題

大型就業博覽會活動已結束,但仍有聾人未完成面試,當下手語翻譯員已有其它行程須離 開,應該如何處理? 1. 與主辦單位反應,並請他們關照聾人 2. 排除萬難,全力配合 3. 時間到了直接離開,不用交代 4. 告知聾人,服務時間已到,有其它行程須離開。

答案：(1) 與主辦單位反應,並請他們關照聾人、(4) 告知聾人,服務時間已到,有其它行程須離開

第70題

當醫生表示必須立即入院進行手術,聾人害怕不願開刀之時,手語翻譯員較合適的作法為 何? 1. 說服聾人買醫療險 2. 尊重聾人選擇 3. 建議家人到院協助溝通 4. 請醫師盡可能說明,讓聾人了解開刀是病情需要。

答案：(2) 尊重聾人選擇、(3) 建議家人到院協助溝通、(4) 請醫師盡可能說明,讓聾人了解開刀是病情需要

第71題

聾人就醫無障礙的醫療設施要加強視覺管道,除書面文宣說明、大字板之外,應包括 1. 廣播音樂 2. 跑馬燈 3. 電子看板 4. 指示燈號。

答案：(2) 跑馬燈、(3) 電子看板、(4) 指示燈號

第72題

在正式場合服務的男性手語翻譯員,衣著上應該 1. 頭髮、鬍鬚修剪整齊 2. 若有穿西裝時, 領帶搭配素色 3. 穿著派案單位發放的制服 4. 戴白手套。

答案：(1) 頭髮、鬍鬚修剪整齊、(2) 若有穿西裝時, 領帶搭配素色、(3) 穿著派案單位發放的制服

第73題

與王曉書等主持人一起榮獲「第47 屆金鐘獎綜合節目主持人獎」的是 1. 牛喧文 2. 陳康 3. 陳濂僑 4. 陳俊松。

答案：(2) 陳康、(3) 陳濂僑

第74題

聾人阿英對於自己未來的就業方向並不清楚,職業重建個案管理員告知,可透過職業輔導 評量多了解自己。請問,阿英可以從下列哪些評量項目中,更了解自己的就業方向? 1. 職業性向 2. 工作技能 3. 職業興趣 4. 期望薪資。

答案：(1) 職業性向、(2) 工作技能、(3) 職業興趣

第75題

目前各就業服務中心、縣市政府勞工主管機關,大多設有身心障礙者職業重建服務窗口, 協助身心障礙者各項就業相關事宜。聾人可於該服務體系中,獲得哪些服務? 1. 急難救助金 2. 評估就業需求 3. 提供就業諮詢 4. 研擬職業重建服務計畫。

答案：(2) 評估就業需求、(3) 提供就業諮詢、(4) 研擬職業重建服務計畫

第76題

根據刑事訴訟法,關於通譯迴避之規定,若事件當事人為下列何者應自行迴避? 1. 長官或同事 2. 四親等內血親或三親等內姻親 3. 配偶或前配偶 4. 通譯本人。

答案：(2) 四親等內血親或三親等內姻親、(3) 配偶或前配偶、(4) 通譯本人

第77題

我國參加2015 年桃園第8 屆亞太聽障運動會宗旨: 1. 為國爭光 2. 選拔我國優秀聽障運動選手 3. 籌組我國舉重最強團隊 4. 爭取佳績。

答案：(1) 為國爭光、(2) 選拔我國優秀聽障運動選手、(4) 爭取佳績

第78題

為保障國民就業機會平等,雇主對求職人或所僱用員工,不得以 1. 性傾向 2. 語言 3. 身心障礙 4. 婚姻為由,予以歧視。

答案：(1) 性傾向、(2) 語言、(3) 身心障礙、(4) 婚姻為由,予以歧視

解析：就業服務法第5條第1項明定，雇主對求職人或所僱用員工，不得以種族、階級、語言、思想、宗教、黨派、籍貫、出生地、性別、性傾向、年齡、婚姻、容貌、五官、身心障礙、星座、血型或以往工會會員身分為由，予以歧視。題目所列的性傾向、語言、身心障礙、婚姻四項全部都在條文列舉之內，因此四項都要選。此條規範的是「就業機會平等」，從招募、甄試、進用到升遷、調職、訓練與解僱都適用，違反者依同法處以罰鍰，雇主並可能負損害賠償責任。

第79題

聾產婦產檢時,醫生告知已可聽到胎兒心跳,這時手語翻譯員可用何種方式讓該名聾產婦 感受胎兒心跳? 1. 不翻譯,請產婦乖乖躺著 2. 提醒產婦看螢幕顯示之胎兒心跳 3. 配合胎兒心跳,雙手打節拍 4. 跟著胎兒心跳節拍,手拍產婦手部或腿部。

答案：(2) 提醒產婦看螢幕顯示之胎兒心跳、(3) 配合胎兒心跳,雙手打節拍、(4) 跟著胎兒心跳節拍,手拍產婦手部或腿部

第80題

手語翻譯員協助課堂翻譯工作,卻被講師誤會上課在聊天,此時該怎麼處理? 1. 同步翻譯給聾人知道 2. 請申請單位協助解釋 3. 表明正在提供手語翻譯而非聊天 4. 離開現場。

答案：(1) 同步翻譯給聾人知道、(2) 請申請單位協助解釋、(3) 表明正在提供手語翻譯而非聊天