民國102年 第3梯次 20000 國貿業務丙級 學科考古題與答案

民國102年 第3梯次 20000 國貿業務丙級 學科歷屆試題與答案,共 80 題可線上瀏覽,適合查詢考古題、題庫與解答。

題目與答案

第1題

有關詢價( I n q u i r y ) 之敘述,下列何者錯誤? 1. 發出詢價的一方不受詢價內容之約束 2. 詢價只詢問價格就好 3. 內容不以價格為限 4. 賣方也可發出詢價。

答案:(2) 詢價只詢問價格就好

解析:詢價(Inquiry)是買方或賣方為探詢交易條件所發出的訊息,內容不限於價格,尚可包括品質、規格、數量、包裝、交貨期、付款條件、樣品等,因此「只詢問價格就好」錯誤。詢價通常僅屬要約引誘或條件探詢,發出之一方原則上不受其內容拘束;賣方為採購或了解市場,也可能向供應商發出詢價。故本題選2。

第2題

買方以信用狀付款時,開狀前即應先投保貨物運輸保險之貿易條件? 1. F C A 2. D D P 3. C I P 4. C I F 。

答案:(1) F C A

解析:FCA 條件下,賣方在指定地點把貨物交給買方指定之運送人後,風險即移轉給買方,運輸保險須由買方自行安排;信用狀通常於裝運前開出,買方為使貨物一經交運就有保障,須在開狀前完成投保。CIF、CIP 均由賣方負責投保並提交保險單,DDP 則由賣方承擔全程風險與費用,這三種條件下買方都不必自行投保。故選 FCA。

第3題

新版信用狀統一慣例U C P 600 ,共有多少條文? 1. 49 條 2. 30 條 3. 55 條 4. 39 條。

答案:(4) 39 條

解析:UCP 600(信用狀統一慣例第六次修訂本)自 2007 年 7 月施行,全文共 39 條,條文比舊版精簡,是我國銀行辦理信用狀業務的主要依據。舊版 UCP 500 才是 49 條,兩者相差 10 條,可作為記憶方式:600 版比 500 版少 10 條。30 條、55 條都不是 UCP 600 的條文數,故正確條文數為 39 條。

第4題

W e a r e i m p o r t e r s i n t h e t e x t i l e t r a d e a n d w o u l d l i k e t o g e t i n t o u c h w i t h _ _ _ _ _ _ o f t h i s l i n e . 1. c o n s i g n e r s 2. c u s t o m e r s 3. s u p p l i e r s 4. b u y e r s 。

答案:(3) s u p p l i e r s

解析:句意:「我們是紡織貿易進口商,想與該產業的供應商建立聯繫。」Importers 從國外購買貨物,對應方為 Suppliers(供應商/出口商)。Consignors 為發貨人(單據用語),Customers 為客戶(銷售端用語),Buyers 為買方(與 Importers 同方),均不符邏輯。

第5題

進口「限制輸入貨品表」內之貨品時,須向下列何者申辦簽證? 1. 國際貿易局 2. 簽證銀行 3. 關稅局 4. 標準檢驗局。

答案:(1) 國際貿易局

解析:「限制輸入貨品表」屬於輸入管制措施,進口人須向經濟部國際貿易局申請輸入許可證,也就是辦理進口簽證,取得許可後才能報關進口。關稅局(海關)負責通關、查驗與徵稅;標準檢驗局負責商品檢驗;簽證銀行主要辦理結匯、押匯等外匯業務,並非核發輸入許可證的機關,故應向國際貿易局申辦。

第6題

目前有關「商港服務費」之收取,下列何者正確? 1. 對空運也要收取商港服務費 2. 從「量」 收取 3. 從「價」收取 4. 只對進口貨物收取,但不對出口貨物收取。

答案:(2) 從「量」 收取

第7題

假設外銷貨品體積大而重量輕,計有550 箱,每箱體積30 " x 20 " x 20 ",則最佳裝櫃方式為 1. 1 個F E U 2. 4 個T E U 3. 2 個T E U 4. 2 個F E U 。

答案:(4) 2 個F E U

解析:每箱體積 30×20×20=12,000 立方英吋,換算 12,000÷1,728≈6.94 立方英尺,550 箱合計約 3,819 立方英尺。以排櫃估算:40 呎櫃內長約 474 吋,20 吋沿櫃長可排 23 個、30 吋沿櫃寬排 3 個、20 吋疊 4 層,每櫃可裝 23×3×4=276 箱,2 個 40 呎櫃可裝 552 箱,剛好容納 550 箱;20 呎櫃同法每櫃僅約 132 箱,4 個共 528 箱仍不足,1 FEU、2 TEU 更不足。

第8題

若信用狀規定提示四份商業發票,「四份」之英文為 1. T r i p l i c a t e 2. Q u a d r u p l i c a t e 3. Q u i n t u p l i c a t e 4. D u p l i c a t e 。

答案:(2) Q u a d r u p l i c a t e

解析:商業發票份數的英文以拉丁字根表示:Duplicate 為二份、Triplicate 三份、Quadruplicate 四份、Quintuplicate 五份。字根 quadru- 即「四」,故信用狀要求提示四份商業發票時,應簽發 Quadruplicate。Triplicate 為三份、Quintuplicate 為五份、Duplicate 為二份,均不符「四份」之要求。

第9題

下列何種託收方式與貨運單證無關? 1. 付款交單的託收 2. 承兌交單的託收 3. 跟單託收 4. 光票託收。

答案:(4) 光票託收

解析:託收分為光票託收與跟單託收。光票託收僅憑匯票或票據(如支票、本票)向銀行收取款項,不附任何貨運單證;跟單託收則須附商業單證及貨運單證,並依交單方式分為付款交單(D/P)與承兌交單(D/A)。故與貨運單證無關者為光票託收,其餘三項均屬跟單託收。

第10題

W e _ _ _ _ _ _ i m p o r t i n g S w i s s c h e e s e a n d w o u l d a p p r e c i a t e r e c e i v i n g y o u r c u r r e n t c a t a l o g a n d e x p o r t p r i c e l i s t . 1. a r e i n t e r e s t e d i n 2. a r e i n t e r e s t i n g t o 3. i n t e r e s t i n 4. i n t e r e s t 。

答案:(1) a r e i n t e r e s t e d i n

解析:本句主詞 We 之後需要動詞,且「對……有興趣」的固定用法為 be interested in 加上名詞或動名詞,故填入 are interested in,接續 importing Swiss cheese。are interesting to 語意為「令人感興趣」,interesting 用來修飾事物;interest in 缺少 be 動詞,且 interest 作動詞時為「使感興趣」,用法不同;單用 interest 亦不合語法。

第11題

依I n c o t e r m s 2010 之規定,若依照F O B 貿易條件以貨櫃運輸方式交貨,則下列敘述何者正 確? 1. 貨物在由貨櫃集散站至裝載於船舶前之風險,由賣方承擔 2. 貨物在指定裝船港越過船舷時起,由賣方承擔貨物滅失或毀損之一切風險 3. 貨物由貨櫃集散站運送至碼頭之運費,由買方負擔 4. 貨物在貨櫃集散站進行交貨以便拖往碼頭裝船,此時貨物滅失或毀損之風險即由賣方移轉予買方。

答案:(1) 貨物在由貨櫃集散站至裝載於船舶前之風險,由賣方承擔

解析:FOB 條件下,賣方須將貨物裝上指定船舶,風險於貨物在裝船港「裝載於船上」時移轉給買方;Incoterms 2010 已將判斷界線由「船舷」改為「on board」。以貨櫃運輸時,貨物先在貨櫃集散站交付、拖往碼頭再裝船,這段從集散站到裝船前的風險仍由賣方承擔,故選項1正確。選項2稱越過船舷後由賣方承擔,方向相反,裝船後風險屬買方。選項3所述集散站至碼頭的運費屬賣方交貨前的成本,非買方負擔。選項4把風險移轉點提前到集散站交貨,那是 FCA 的精神,FOB 並非如此。

第12題

下列何者不是信用調查的項目? 1. 損益情形 2. 員工福利 3. 營業能力 4. 資本額。

答案:(2) 員工福利

解析:信用調查(徵信)以「3C」為核心:品格(Character)、能力(Capacity)、資本(Capital),實務上並擴及營業能力、損益情形、往來銀行與付款紀錄,用以評估交易對手的履約與償債能力。員工福利屬企業內部人事管理事項,與買方能否付款、能否履約無直接關聯,不列入徵信項目,故選2。損益情形反映獲利與經營績效,營業能力顯示產銷規模與接單能力,資本額代表財務實力,三者均為常見徵信資料。

第13題

依原樣品所仿造或精選之樣品稱為 1. 買方樣品 2. 相對樣品 3. 現貨樣品 4. 賣方樣品。

答案:(2) 相對樣品

解析:相對樣品(counter sample)是賣方依買方提供的原樣品仿製,或自現有貨品中精選出與原樣品相當者,回寄買方確認,經買方認可後即作為日後交貨品質的依據。選項1買方樣品是買方自行提供、作為訂貨依據的樣品;選項3現貨樣品指以現有庫存商品充作樣品;選項4賣方樣品是賣方主動提供供買方參考的樣品。本題「依原樣品所仿造或精選」正符合相對樣品的定義,故選2。

第14題

海上貨物運輸基本險之保險責任的終止係以 1. 被保險貨物自貨輪於最終卸貨港卸載完畢之日起屆滿60 天 2. 所列選項之三種終止情形以先發生者為準 3. 保險單所記載之目的地受貨人倉庫或儲存處所 4. 保險單所記載之目的地之倉庫或儲存處所為正常運送過程以外的儲存。

答案:(2) 所列選項之三種終止情形以先發生者為準

解析:海上貨物運輸基本險(如協會貨物條款)的承保責任終止,採「三種情形以先發生者為準」:(1)貨物交付保險單所載目的地受貨人倉庫或儲存處所;(2)貨物在目的地受貨人倉庫以外處所進行正常運送過程以外的儲存;(3)貨物自最終卸貨港卸載完畢之日起屆滿60天。故選項2正確。選項1、3、4各自只描述其中一種終止情形,單獨適用並不完整,必須與其他情形比較後取最早發生者。

第15題

依U C P 600 規定,倘匯票期間為30 d a y s f r o m o n b o a r d d a t e ,而提單的裝船日期為7 月1 日,則匯票到期日應為下列何者? 1. 7 月30 日 2. 7 月31 日 3. 7 月29 日 4. 8 月1 日。

答案:(2) 7 月31 日

解析:依 UCP 600,匯票期間「30 days from on board date」以提單裝船日為起算基準,且依票據慣例起算日不計入。提單裝船日為7月1日,自7月2日起算第1天,第30天即為7月31日,故到期日為7月31日。選項1的7月30日只算29天,少算一日;選項3的7月29日更少;選項4的8月1日則多算一日,均不符「from」期日之起算規則。

第16題

貨物須以兩種以上不同運輸工具才能到達目的地時所簽發涵蓋全程的運送單據稱為 1. 承攬運送人簽發之運送單據 2. 複合運送單據 3. 海運貨單 4. 傭船提單。

答案:(2) 複合運送單據

解析:複合運送單據(combined transport document)係貨物須以兩種以上不同運輸工具(如海運接陸運、海運接空運)接續運送才能到達目的地時,由運送人簽發、涵蓋全程運送責任的單據,簽發人對全程負責。選項1承攬運送人簽發之單據,重在以運送人身分承擔責任,未必涵蓋多種運輸工具;選項3海運貨單屬單一海運之不可轉讓單據;選項4傭船提單用於傭船契約下的海運。本題強調「涵蓋全程」的多式運送特性,故選2。

第17題

依U C P 600 規定,單據上顯示的申請人地址與信用狀中規定的申請人地址必須完全一致的為 1. 產地證明書 2. 保險單 3. 運送單據之收貨人或被通知人 4. 商業發票。

答案:(3) 運送單據之收貨人或被通知人

第18題

依U C P 600 之規定,除信用狀另有規定外,下列單據何者可不必簽署? 1. 運送單據 2. 保險單據 3. 產地證明書 4. 商業發票。

答案:(4) 商業發票

解析:依 UCP 600 第18條關於商業發票的規定,除信用狀另有要求外,商業發票不須簽署(need not be signed),故選4。運送單據須由運送人或其代理人簽署或以其他方式驗證其真實性;保險單據須由保險人、保險人或其代理人簽署;產地證明書則須顯示由信用狀指定或具資格之機構簽發。因此三者均須具備簽署或驗證的外觀,只有商業發票可免簽署。

第19題

當出口地的船公司所發行之海運提單全套收回後,以F A X 通知進口地船公司放貨,稱為 1. s t a l e B / L 2. c o m b i n e d t r a n s p o r t B / L 3. s u r r e n d e r e d B / L 4. c l e a n B / L 。

答案:(3) s u r r e n d e r e d B / L

解析:Surrendered B/L(交單放貨/電放提單)係指出口地船公司收回全套海運提單正本後,以電報、傳真或電子郵件通知進口地代理/船公司,憑身分證明即可提貨,無需提呈提單正本。Stale B/L 為逾期提單,Combined transport B/L 為聯運提單,Clean B/L 為潔淨提單,皆非此程序。

第20題

下列何種報價不須再經原報價人同意,只要被報價人發出承諾通知契約即成立? 1. 不確定報價 2. 逾期報價 3. 附條件報價 4. 穩固報價。

答案:(4) 穩固報價

解析:Firm Offer(穩固報價)係指報價人於一定期間內不得撤回之報價,受報價人於有效期內發出承諾即生契約拘束力,無須再經原報價人同意。不確定報價、附條件報價均非確定要約;逾期報價視為新要約,仍需對方同意。

第21題

凡信用狀內容有不符買賣契約之約定時,下列何者較適宜? 1. 出口商應請進口商修改信用狀 2. 進口商會透過開狀銀行加以澄清 3. 出口商應接受信用狀後等出貨時修改契約 4. 出口商可不予理會。

答案:(1) 出口商應請進口商修改信用狀

解析:信用狀條款必須與買賣契約一致;若發現不符,出口商應立即請求進口商透過開狀銀行修改信用狀(Amendment),以免出貨時單據不符導致拒付。出口商不得自行接受不符條款或置之不理,亦非由開狀銀行主動澄清。

第22題

下列何者不屬於書面報價? 1. 電話 2. 電傳 3. 傳真 4. E - m a i l 。

答案:(1) 電話

第23題

若與外匯短缺的國家從事貿易,適合使用下列何種方式進行? 1. 無形貿易 2. 相對貿易 3. 過境貿易 4. 郵購貿易。

答案:(2) 相對貿易

解析:Countertrade(相對貿易/對銷貿易)係指雙方以貨易貨或承諾購買對方產品作為交換條件,常用於外匯短缺國家,以解決硬通貨不足問題。無形貿易指服務貿易,過境貿易指轉口貿易,郵購貿易屬零售模式,皆非針對外匯短缺之解決方案。

第24題

海上貨物運輸保險金額一般係以 1. 低於貨物發票金額 2. 發票金額加10 % 3. 信用狀金額投保 4. 發票金額加一倍。

答案:(2) 發票金額加10 %

解析:依國際慣例及 UCP 600 第 28 條,海上貨物運輸保險金額通常以發票金額(CIF 價格)加計 10%(即 110%)投保,以涵蓋運費、保費及預期利潤等額外成本。低於發票金額恐致保險不足,信用狀金額不一定等於投保金額,發票金額加一倍(200%)則過高非慣例。

第25題

於招攬交易時,所寄送的價目表( P r i c e L i s t ) 其主要性質為 1. 屬於穩固報價 2. 可供申請開發信用狀之用 3. 僅供買方參考 4. 可替代買賣契約。

答案:(3) 僅供買方參考

解析:Price List(價目表)屬 Invitation to Treat(誘使要約),非確定報價,僅供買方參考詢價基礎,不具法律拘束力,不可申請開發信用狀,亦無法替代買賣契約。穩固報價須具體明確並載明有效期限。

第26題

信用狀中「可轉讓」一詞,依據U C P 600 規定僅限使用 1. D i v i s i b l e 2. T r a n s m i s s i b l e 3. T r a n s f e r a b l e 4. F r a c t i o n a b l e 。

答案:(3) T r a n s f e r a b l e

解析:UCP 600 第 38 條規定,信用狀必須明確載明「Transferable」(可轉讓)字樣始得轉讓。Divisible 指可分割,Transmissible 指可傳遞/轉移,Fractionable 指可分割成分數,均非 UCP 600 規定之法定用語。

第27題

下列何者可由出口商自行簽發? 1. 領事發票 2. 提單 3. 商業發票 4. 保險單。

答案:(3) 商業發票

解析:商業發票(Commercial Invoice)由出口商(賣方)自行繕製並簽發,載明貨物名稱、數量、單價、總金額與貿易條件,是請款、押匯、進出口報關及進口國核估完稅價格的基礎文件。領事發票須經進口國駐地領事簽證,出口商無法自行簽發;提單由運送人或其代理人簽發;保險單則由保險公司出具,三者均非出口商可自行簽發。

第28題

貨物進口自運輸工具進口日之翌日起算幾天內未報關將被變賣? 1. 35 天 2. 30 天 3. 15 天 4. 60 天。

答案:(1) 35 天

第29題

依I n c o t e r m s 2010 之規定,下列何種貿易條件的貨物運輸保險由買方負責? 1. D D P 2. C I P 3. F O B 4. C I F 。

答案:(3) F O B

解析:Incoterms 2010 的 FOB 屬裝運港船上交貨條件,賣方須將貨物裝上買方指定船舶,風險於貨物在裝運港裝上船時移轉買方,之後的海運費與運輸保險均由買方自行安排。CIF 與 CIP 由賣方負責投保(CIP 須投保較高之 ICC(A) 等級),DDP 則由賣方承擔運至目的地交貨的一切風險與費用。

第30題

我國管理外匯條例對「外匯」之定義不包括 1. 外國票據 2. 外國貨幣 3. 黃金 4. 外國有價證券。

答案:(3) 黃金

解析:管理外匯條例所稱外匯,指外國貨幣、外國票據、外國有價證券等可在國際間作為支付工具之資產;黃金非屬該條例所列之外匯項目,其進出口與買賣另有相關管理規定。因此外國票據、外國貨幣、外國有價證券均屬外匯範圍,黃金則不包括在內。

第31題

直接提單又稱為 1. 主提單 2. 備運提單 3. 可轉讓提單 4. 不可轉讓提單。

答案:(4) 不可轉讓提單

解析:海運提單依收貨人欄的記載方式可分為記名提單、指示提單與不記名提單。記名提單(Straight B/L)在收貨人欄直接載明特定收貨人,運送人只能將貨物交付該指定人,不得背書轉讓,實務上又稱直接提單,故屬不可轉讓提單。可轉讓提單多為指示式或無記名式,經背書即可轉讓;主提單與備運提單則分別依簽發人及貨物是否已裝船區分。

第32題

_ _ _ _ _ _ s h i p m e n t h a s b e e n e f f e c t e d , w e w i l l a d v i s e y o u b y f a x . 1. A s l o n g a s 2. A s f a r a s 3. A s s o o n a s 4. A s f o r 。

答案:(3) A s s o o n a s

解析:句意為「裝運一完成,我們將傳真通知您」。As soon as 表「一……就……」,引導時間狀語從句,符合商務通知語境。As long as 表條件/時間長度,as far as 表程度/範圍,as for 表「關於」,皆不符語意。

第33題

W e _ _ _ _ _ _ f o r 20 y e a r s . 1. a r e i n t h i s l i n e o f b u s i n e s s 2. d o b u s i n e s s w i t h E u r o p e a n i m p o r t e r s i n w a s h i n g m a c h i n e s 3. h a v e e s t a b l i s h e d h e r e a s g e n e r a l e x p o r t e r s 4. h a v e b e e n e x p o r t i n g p r i n t e r s 。

答案:(4) h a v e b e e n e x p o r t i n g p r i n t e r s

解析:句中的 for 20 years 表示動作從過去持續到現在且仍在繼續,須用現在完成進行式 have been + 現在分詞,故選 have been exporting printers。選項1的 are 為簡單現在式,無法搭配 for 20 years 表達持續期間;選項3的 have established 雖為完成式,但 establish 指一次性成立的動作,不宜與 for 20 years 這種持續時間連用。

第34題

國貿實務中計算包裝尺寸經常用才積 ,一才( C F T ) 等於 1. 1728 立方吋 2. 1728 立方呎 3. 1278 立方吋 4. 1872 立方吋。

答案:(1) 1728 立方吋

解析:才積(CFT,cubic feet)以立方呎為計算單位,1 呎等於 12 吋,因此 1 立方呎 = 12 × 12 × 12 = 1728 立方吋。實務上量取包裝的長、寬、高(吋)後相乘,再除以 1728 即得才數;若要換算成立方公尺(CBM),則將才數除以約 35.315。選項中的 1278、1872 並非正確換算值。

第35題

下列何者不在F O B 出口報價計算之內? 1. 海運費 2. 包裝費 3. 銀行手續費 4. 預期利潤。

答案:(1) 海運費

解析:FOB 報價是賣方在裝運港船上交貨的價格,成本僅包含貨物出廠成本、包裝費、內陸運費、報關費用、銀行手續費及預期利潤等;海運費與保險費由買方負擔,故不列入 FOB 報價。若報價中含運費即為 CFR,若同時含運費與保險費則為 CIF。

第36題

下列何者為整廠輸出之特色? 1. 附加價值低 2. 成交金額小 3. 交易風險低 4. 交易期間長。

答案:(4) 交易期間長

解析:整廠輸出通常包含工廠設計、設備製造、土木施工、安裝試車、技術移轉、人員訓練及售後服務,產業鏈長且金額龐大,從簽約到完工驗收常需數年,因此具有交易期間長、風險高、附加價值高的特色。故選4;附加價值低、成交金額小、交易風險低都不符合整廠輸出的特性。

第37題

當買賣契約中規定“ C / N o . 1 - U P ” ,係指 1. 箱號採1 ,3 ,5 ... 跳號方式編號 2. 1 號箱要朝上 3. 箱號從1 號開始連續編號 4. 箱號從1 U P 、2 U P ... 連續方式編號。

答案:(3) 箱號從1 號開始連續編號

解析:「C/No. 1-UP」是 Carton Number 1 and up 的縮寫,表示箱號從第1號開始,依序連續編到最後一箱,中間不跳號。故選3。選項1的1、3、5跳號編法與連續編號相反;選項2是包裝作業的朝上標示,與箱號無關;選項4把UP當成每箱編號的一部分,誤解了1-UP的意思。

第38題

某進口商申請開發60 d a y s S e l l e r ' s U s a n c e & 120 d a y s B u y e r ' s U s a n c e 信用狀,下列敘述 何者正確? 1. 買方負擔120 天利息;到期由賣方償還本金 2. 賣方負擔60 天利息;到期由買方償還本金 3. 買方負擔60 天利息;到期由買方償還本金 4. 賣方負擔120 天利息;到期由賣方償還本金。

答案:(2) 賣方負擔60 天利息;到期由買方償還本金

解析:Seller's Usance 指遠期信用狀的貼現利息由賣方負擔;Buyer's Usance 則指買方為匯票到期付款人。本題為60天 Seller's Usance 與120天 Buyer's Usance,賣方負擔60天利息,匯票於120天到期時由買方償還本金。故選2。選項1、4把到期償還本金者誤為賣方;選項3把60天利息負擔者誤為買方。

第39題

我國為表揚前一年出進口實績前十名及出口成長率前十名之績優廠商所頒發之獎項稱為 1. 金商獎 2. 金貿獎 3. 磐石獎 4. 小巨人獎。

答案:(2) 金貿獎

解析:金貿獎是我國經濟部國際貿易署為表揚前一年度出進口實績前十名及出口成長率前十名績優廠商所頒發的獎項,故選2。金商獎、磐石獎及小巨人獎各有不同的表揚對象與主辦單位,並非以出進口實績排名為頒獎依據;其中磐石獎與小巨人獎偏向中小企業,金商獎則偏向優良商人。

第40題

下列何者不是I n c o t e r m s 2010 所規定買方的共同義務? 1. 受領貨物 2. 支付價金 3. 檢驗貨物 4. 交貨。

答案:(4) 交貨

解析:Incoterms 2010 買方的共同義務包括支付價金、受領貨物及檢驗貨物等;交付貨物則是賣方的基本義務,買方只負責受領,不負責交貨。故選4。受領貨物與支付價金分別對應買方的接貨及付款義務,檢驗貨物亦屬買方應負擔的查驗責任,三者皆為買方共同義務。

第41題

有關包裝之注意標誌用語,下列何者正確? 1. F R A G I L E:易燃品 2. F L A M M A B L E:易碎品 3. K E E P D R Y :保持乾燥 4. P O I S O N :不可掛鉤。

答案:(3) K E E P D R Y :保持乾燥

解析:包裝注意標誌的正確對應為:KEEP DRY 是保持乾燥,FRAGILE 是易碎品,FLAMMABLE 是易燃品,POISON 是有毒物品。故選3。選項1把 FRAGILE 誤說成易燃品,選項2把 FLAMMABLE 誤說成易碎品,選項4把 POISON 誤說成不可掛鉤,三者皆為錯誤對應。

第42題

東協( A S E A N ) 加「三」的「三」係指哪三國? 1. 中國、香港、台灣 2. 日本、韓國、台灣 3. 中國、香港、日本 4. 中國、日本、韓國。

答案:(4) 中國、日本、韓國

解析:東協加三(ASEAN+3)是指東南亞國家協會十個會員國,再加上中國、日本、韓國三個對話夥伴國,故選4。香港與台灣都不是東協加三的成員,因此選項1、2、3所列的組合均不正確。此合作機制涵蓋經貿、金融、糧食安全等領域,是東亞區域整合的重要平台。

第43題

貨輪駛往目的港途中失火, 船長為貨物安全採取緊急措施往船艙灌水施救, 下列損害結果何 者非屬共同海損? 1. 拖船費1500 美元 2. 300 箱貨物因火災毀損 3. 400 箱貨物因灌水施救而毀損 4. 額外燃料費10000 美元。

答案:(2) 300 箱貨物因火災毀損

解析:共同海損必須是為避免船貨共同危險,故意且合理地犧牲或支出。船長灌水救火造成400箱貨損,以及拖船費、額外燃料費,均屬共同海損;300箱貨物因火災直接燒毀,屬火災造成的單獨海損,不是共同海損。故選2。共同海損由受益的船方與貨方按分攤價值比例分擔;單獨海損則由受損貨主自行承擔。

第44題

U S D 5 . 6 / s e t F O B C 3 N e w Y o r k 是表示 1. 交易價格5 . 6 美元包含佣金3 % 在內在紐約交貨 2. 交易價格5 . 6 美元需另加佣金3 % 在紐約交貨 3. 交易價格5 . 6 美元包含佣金U S D 3 在內不在紐約交貨 4. 交易價格5 . 6 美元需外加佣金U S D 3 在紐約交貨。

答案:(1) 交易價格5 . 6 美元包含佣金3 % 在內在紐約交貨

解析:貿易價格術語中,FOB 後加註「C3」表示佣金 3%(Commission 3%)已含在價格內,即含佣價;若另加佣金會標示「C3% 另計」或 CIF&C。題示「USD 5.6/set FOB C3 New York」中,5.6 美元為每組含佣價,3% 佣金已內含無須另加;FOB New York 表示賣方負責將貨物交至紐約指定裝船港船上,交貨地點在紐約。故正確為選項 1:價格 5.6 美元包含佣金 3% 在內、在紐約交貨。選項 2、4 誤為另加佣金,選項 3 誤將 3% 視為固定 3 美元且地點錯誤。

第45題

貿易條件為C I F 時,賣方須負責訂定運送契約,但裝運或發貨後貨品毀損之風險,應為下列 何者承擔? 1. 賣方 2. 押匯銀行 3. 買方 4. 通知銀行。

答案:(3) 買方

解析:CIF條件下,賣方雖須訂定運送契約並支付運費、保險費,但貨物風險是在裝運港裝上船時移轉給買方,而非由賣方負擔至目的地。裝船後貨物滅失或毀損,原則上由買方承擔,買方可憑賣方投保的保險單向保險公司索賠,或向運送人追究責任。押匯銀行與通知銀行只處理信用狀及單據,不承擔貨物風險。

第46題

海運提單上註明「s h i p p e r ' s l o a d a n d c o u n t 」,下列解釋何者錯誤? 1. 除L / C 另有規定外, 銀行將不接受含有上述條款之提單 2. 運送人對貨櫃內所裝貨物是否與提單上記載相符不負責 3. 運送人對裝櫃之不適當而引起損害不負賠償責任 4. 船公司發行整櫃提單上所加的條款。

答案:(1) 除L / C 另有規定外, 銀行將不接受含有上述條款之提單

解析:提單上記載「shipper's load and count」表示貨櫃由託運人自行裝櫃、點件,運送人未核對櫃內貨物,故對提單記載與實際貨物是否相符,以及託運人裝櫃不當所致損害不負責任;此條款常見於整櫃FCL提單。依UCP600,銀行不得僅因提單含有此類條款而拒收,故「銀行將不接受」的說法錯誤。

第47題

下列何種貿易條件下,在貿易契約應訂明保險條款之內容方可保障買方權益避免日後履約時 發生爭執? 1. D D P 2. F O B 3. C I F 4. E X W 。

答案:(3) C I F

解析:CIF由賣方負責安排運送並投保,買方通常是保險受益人,因此契約應訂明保險種類、承保範圍、保險金額、理賠地點及幣別等,否則賣方可能只投保最低責任,日後索賠易生爭執。FOB與EXW原則上由買方自行投保,DDP則由賣方承擔較大風險,重點不在以保險條款保障買方。

第48題

進口大陸物品時,下列何者正確? 1. 以走後門方式以求順利將禁止自大陸進口貨品進口 2. 設法取得東南亞國家之產地證明書後進口 3. 以走私方式進口禁止自大陸進口貨品 4. 應先查詢該項產品是否為准許進口項目再行辦理進口。

答案:(4) 應先查詢該項產品是否為准許進口項目再行辦理進口

解析:進口大陸物品應先依相關規定查詢該項產品是否屬於准許進口項目,確認許可後再辦理進口報關;若屬禁止進口項目,不得進口。以走後門、取得不實的第三地產地證明或走私等方式規避管制,均屬違法,可能涉及貿易法及海關緝私相關責任,不能作為合法進口途徑。

第49題

公證公司除提供客戶的檢驗服務外,同時也因應一些開發中國家要求,為防止走私及逃稅等, 在出口國執行 1. P D A 檢驗 2. C N S 檢驗 3. P S I 檢驗 4. D N A 檢驗。

答案:(3) P S I 檢驗

解析:PSI是Pre-Shipment Inspection(裝運前檢驗)的簡稱。部分開發中國家政府委託公證公司,在出口國對貨物進行品質、數量、價格等查驗,以防止低報價格、逃漏關稅、走私及資金外流。CNS是中華民國國家標準檢驗,PDA與DNA則非此種貿易檢驗制度。

第50題

依U C P 600 規定,除信用狀上另有規定外,銀行可否接受提單簽發日期早於開狀日期? 1. 需先經買方同意 2. 視狀況而定 3. 不可以 4. 可以。

答案:(4) 可以

解析:依UCP600,除信用狀另有規定外,銀行可以接受簽發日期早於信用狀開狀日期的提單。也就是說,貨物可能在信用狀開立前即已裝運,只要提單內容符合信用狀條件,且在規定的提示期間內提示,銀行不得僅因提單日期較早而拒收。

第51題

關於U C P 600 ,下列敘述何者錯誤? 1. 全名為跟單信用狀統一慣例 2. 主要是規範信用狀作業 3. 係規範F O B 等貿易條件 4. 以國際商會第600 號小冊子公布,故稱U C P 600 。

答案:(3) 係規範F O B 等貿易條件

解析:UCP600全名為「跟單信用狀統一慣例」(Uniform Customs and Practice for Documentary Credits),由國際商會以第600號出版物公布,主要規範信用狀的開立、通知、讓購、審單及付款等作業。FOB、CIF等貿易條件是由Incoterms國際貿易條規規範,並非UCP600的內容。

第52題

在國際貿易付款方式中,有關託收和信用狀的敘述何者正確? 1. 兩者使用的匯票都是商業匯票 2. 託收使用的匯票是商業匯票;信用狀使用的匯票是銀行匯票 3. 託收使用的匯票是銀行匯票;信用狀使用的匯票是商業匯票 4. 兩者使用的匯票都是銀行匯票。

答案:(1) 兩者使用的匯票都是商業匯票

第53題

依I n c o t e r m s 2010 之規定,下列何者不是在目的地交貨之貿易條件? 1. D D P 2. D A T 3. D A P 4. F A S 。

答案:(4) F A S

解析:Incoterms 2010 的 D 組條件(DDP、DAT、DAP)均屬目的地交貨,風險於目的地移轉給買方。FAS(Free Alongside Ship)屬 F 組起運地交貨,賣方將貨物置於指定船邊即完成交貨,風險在出口地移轉,故非目的地交貨。選項 1、2、3 皆為目的地交貨條件。

第54題

有關A i r W a y b i l l 之特性,下列敘述何者正確? 1. 背書轉讓性 2. 流通性 3. 受貨人採記名式 4. 屬有價證券。

答案:(3) 受貨人採記名式

解析:航空提單(Air Waybill, AWB)為運送契約與收貨證明,其特性為非流通性、非有價證券、不可背書轉讓,因它並非物權證書。受貨人採記名式(consigned to a named consignee),航空公司直接通知記名受貨人提貨,無法如海運提單般轉讓。故正確敘述為受貨人採記名式。

第55題

A t t h e f a i r , w e w i l l _ _ _ _ _ _ s o m e o f o u r n e w l y - d e v e l o p e d p r o d u c t s . 1. p r o c u r e 2. s e c u r e 3. e x p a n d 4. e x h i b i t 。

答案:(4) e x h i b i t

解析:exhibit 意為「展出、陳列」。句中 at the fair(在商展)與 newly-developed products(新開發產品)語境下,廠商於展場「展出」新產品最合理。procure(採購)、secure(取得)、expand(擴展)皆不符合展場展示語意。

第56題

以取得輸出許可證為條件之報價屬於 1. f i r m o f f e r 2. c o n d i t i o n a l o f f e r 3. s p e c i a l o f f e r 4. s t a n d i n g o f f e r 。

答案:(2) c o n d i t i o n a l o f f e r

解析:以取得輸出許可證為生效條件之報價,效力繫於不確定事實,屬條件報價(conditional offer),條件成就始生拘束力。firm offer(確定報價)無條件具拘束力;special offer 指特價;standing offer 指長期重複性報價。

第57題

依I n c o t e r m s 2010 之規定,C I P 條件下貨物風險於何時移轉給買方? 1. 出口地貨物交給第一運送人時 2. 在目的地交貨時 3. 到達目的港卸貨時 4. 貨裝上運輸工具時。

答案:(1) 出口地貨物交給第一運送人時

解析:CIP(Carriage and Insurance Paid To)屬多式運送主運費付訖條件。依 Incoterms 2010,賣方於出口地將貨物交付第一運送人時,風險即移轉買方;賣方僅負責訂約及負擔至目的地運費與保費,並非於目的地交貨時才移轉。

第58題

海運提單( O c e a n B / L ) 上,如加註F r e i g h t P r e p a i d 字樣,則其貿易條件為 1. F A S 2. E X W 3. F O B 4. C F R 。

答案:(4) C F R

解析:提單註明 Freight Prepaid 表示運費由賣方預付。CFR(Cost and Freight)賣方負責成本加運費至目的港,運費由賣方付,故提單為 Freight Prepaid。FOB 運費由買方付,多為 Freight Collect;EXW、FAS 亦由買方安排運輸。

第59題

進口貨品與輸入許可證內容不符時應如何處理? 1. 請海關放行 2. 申請註銷 3. 申請修改 4. 重新申請簽證。

答案:(3) 申請修改

解析:進口貨品與輸入許可證內容不符時,應向簽證單位申請修改輸入許可證,使證貨相符後辦理通關。若無法修改始考慮註銷或重新申請。海關不得僅憑不符之許可證放行,故選項 1、2、4 非首選處置。

第60題

您的貨款已逾期三個月。( 譯成英文) 1. Y o u r p a y m e n t i s o v e r d u e t h r e e m o n t h s . 2. Y o u r p a y m e n t e x p i r e d t h r e e m o n t h s a g o . 3. Y o u r p a y m e n t i s t h r e e m o n t h s o v e r d u e . 4. Y o u p a y m e n t h a s e x p i r e d f o r t h r e e m o n t h s . 。

答案:(3) Y o u r p a y m e n t i s t h r e e m o n t h s o v e r d u e .

解析:「逾期」對應 overdue,「已逾期三個月」應譯為 is three months overdue,文法與語意正確。選項 1 詞序不自然;選項 2、4 誤用 expired(到期/失效),貨款為逾期未付而非失效;且選項 4 有 You payment 文法錯誤,應為 Your。

第61題

以出口商的立場要掌握保險品質,又要善用保險來做貿易的避險工具,最好以何種貿易條件 出貨買保險? 1. C F R 2. C P T 3. C I F 4. F O B 。

答案:(3) C I F

解析:CIF 條件下,賣方須負責安排海運、支付運費並投保貨物運輸保險,出口商因此能掌握保單的承保範圍、保險金額與理賠地點,確保符合契約要求,也可將保險成本計入報價。CFR 與 CPT 雖由賣方支付運費,但不含保險;FOB 則由買方自行投保,出口商無法控制保單品質。故以出口商立場兼顧保險品質與避險,宜採 CIF,答案為 3。

第62題

不可轉讓信用狀項下所須提示之匯票,其發票人應為 1. 開狀申請人 2. 通知銀行 3. 開狀銀行 4. 信用狀受益人。

答案:(4) 信用狀受益人

解析:信用狀項下匯票由受益人(賣方)簽發,以開狀銀行或指定銀行為付款人,故發票人(drawer)為信用狀受益人。開狀申請人為買方、開狀銀行為付款人、通知銀行僅居通知地位,均非發票人;不可轉讓僅限制讓與,不影響發票人為受益人。

第63題

T h e p a c k a g e _ _ _ _ _ _ t h e d i n n e r p l a t e s a p p e a r e d t o b e i n g o o d c o n d i t i o n . 1. e x c l u d e d 2. i n c l u d e d 3. c o n t a i n i n g 4. m a i n t a i n i n g 。

答案:(3) c o n t a i n i n g

解析:本句主詞為 the package,後接分詞片語修飾,動詞為 appeared。空格需能表「裝有」且以現在分詞修飾 package,故用 containing(盛裝、含有),句意為「裝有餐盤的那個包裝看來狀況良好」。excluded(排除)、included(包含)為過去分詞,語意與主詞邏輯不符,且 included 須加關代 which 才通;maintaining(維持)語意不搭。因此選 containing 最恰當。

第64題

下列何者不屬於特別關稅? 1. 平衡稅 2. 菸酒稅 3. 反傾銷稅 4. 報復關稅。

答案:(2) 菸酒稅

解析:特別關稅是指在一般關稅之外,因特殊目的而加徵的關稅,主要包括:反傾銷稅、平衡稅(反補貼稅)、報復關稅、防衛關稅等。選項 1 平衡稅、選項 3 反傾銷稅、選項 4 報復關稅皆屬於特別關稅的範疇。選項 2「菸酒稅」屬於國內稅法中的消費稅(內部稅),是對特定貨物在國內課徵的稅捐,並非針對進口貨物加徵的特別關稅,兩者性質完全不同。

第65題

倘信用狀正本不慎遺失,受益人應如何處理? 1. 請開狀銀行補發正本 2. 登報聲明作廢,請通知銀行補發影本 3. 告知進口商 4. 以自已留底之影本押匯。

答案:(2) 登報聲明作廢,請通知銀行補發影本

解析:信用狀正本遺失時,受益人不能只憑自行留底之影本辦理押匯,因為押匯銀行必須核對信用狀正本及開狀銀行之簽樣,並在正本上背註押匯金額,影本無法據以辦理。實務處理方式是先登報聲明該正本作廢,再向原通知銀行申請補發影本,由通知銀行核對其留存之副本與簽樣,以確認信用狀之真實性;同時告知進口商,必要時請開狀銀行以電傳方式授權或補發。開狀銀行通常不直接對受益人補發正本,須經由通知銀行管道處理。故選登報作廢並請通知銀行補發影本。

第66題

書面報價之生效時間,聯合國國際貨物買賣契約公約( C I S G ) 上大多採 1. 表白主義 2. 發信主義 3. 到達主義 4. 了解主義。

答案:(3) 到達主義

解析:聯合國國際貨物買賣契約公約(CISG)第 15 條規定,要約(含書面報價)於「送達」受要約人時生效,採到達主義(receipt principle)。相對地,發信主義為要約發出即生效(如英美郵筒法則)。國際貨物買賣為避免意思表示落差,CISG 明定以到達為生效時點,故書面報價生效採到達主義。

第67題

依I n c o t e r m s 2010 之規定,下列何種貿易條件只適合純船運? 1. C I P 2. F C A 3. C I F 4. C P T 。

答案:(3) C I F

解析:Incoterms 2010 中,CIF(Cost, Insurance and Freight)僅適用於海上及內河水運,屬「純船運」專用條件。而 FCA(Free Carrier)、CPT(Carriage Paid To)、CIP(Carriage and Insurance Paid To)均適用於任何運送方式(多式聯運),不限定船運。題目問「只適合純船運」者,自以 CIF 為正確。

第68題

L / C 中規定於7 月、8 月、9 月分三批裝船,出口商於7 月裝完第一批後,8 月份來不及裝運, 擬於9 月份再裝運,則 1. 只要在9 月底前裝完三批貨即可 2. 第二批不能裝,只能裝第三批 3. 可連同第二批交運 4. L / C 對第二批、第三批已無效。

答案:(4) L / C 對第二批、第三批已無效

解析:依 UCP 600 第 32 條規定,若信用狀規定貨物分批裝運且訂有每批裝運期間,任一分期未於該期間內裝運,則該分期及其後各分期均失效。本題 8 月第二批未裝,則第二批與第三批信用狀均失效,不得於 9 月補裝。故「L/C 對第二批、第三批已無效」正確,出口商僅 7 月第一批有效。

第69題

O u r p r i c e s a r e c o n s i d e r a b l y l o w e r t h a n _ _ _ _ _ _ o f o u r c o m p e t i t o r s f o r g o o d s o f s i m i l a r q u a l i t y . 1. o n e s 2. w h i c h 3. t h a t 4. t h o s e 。

答案:(4) t h o s e

解析:本句比較「我們的價格」與「競爭對手的價格」,被比較者為複數名詞 prices,應以 those 代替複數名詞以避免重複。one 為單數、that 代單數、which 為關係代名詞不適用比較。故「lower than those of our competitors」為標準用法,those 指 prices,選 those 最正確。

第70題

下列何種原因所導致的遲延交貨,賣方仍需負責? 1. 天災 2. 第三人的過失 3. 罷工封鎖 4. 戰爭。

答案:(2) 第三人的過失

解析:遲延交貨責任上,天災、罷工封鎖、戰爭多可主張不可抗力而免責(CISG 第 79 條之障礙事由)。但「第三人之過失」通常不可免責,因出賣人對其履行輔助人(如供應商、運送人)之過失應負同一責任,不能僅因係第三人造成即推卸。故賣方對第三人的過失所致遲延,仍須負責。

第71題

信用狀係開狀銀行對受益人承諾保證 1. 信用狀內容是真 2. 進口商信用良好 3. 交貨無誤 4. 符合條件確定付款。

答案:(4) 符合條件確定付款

解析:信用狀(L/C)是開狀銀行對受益人所為的獨立、確定的付款承諾。只要受益人提示符合信用狀條款之單據,開狀銀行即負確定付款之責,與進口商信用、貨物真偽或交貨善否無關(單據交易原則)。故信用狀係銀行保證「符合條件確定付款」,非保證內容真實或交貨無誤。

第72題

下列何者不是相對貿易? 1. 補償交易 2. 相對採購 3. 易貨交易 4. 委託加工。

答案:(4) 委託加工

解析:相對貿易(counter trade)指出口與進口相連結、以貨易貨或附帶回購者,包含易貨交易(barter)、補償交易(compensation)、相對採購(counter purchase)等。委託加工係承接國外委託以自有或來料加工後出口,屬單純代工出口型態,不涉及以貨抵貨或回購義務,故非相對貿易。

第73題

下列何者不符合出口包裝之原則? 1. 包裝材料要適合貨物性質 2. 應符合買方的指示 3. 包裝愈牢固愈好,不必節省包裝材料 4. 應符合進口國海關的規定。

答案:(3) 包裝愈牢固愈好,不必節省包裝材料

解析:出口包裝的基本原則包括:包裝材料要適合貨物性質,能防止運送途中的破損與變質;包裝方式要依買方指示辦理;外箱標示與材質須符合進口國海關及檢疫、環保規定;同時兼顧牢固與經濟。包裝愈牢固雖可降低破損風險,但過度包裝會增加材料成本與毛重,連帶提高運費與裝卸費用,也可能觸犯進口國包裝廢棄物減量法規,故「不必節省包裝材料」的說法不符合包裝原則,應在保護貨物與控制成本間取得平衡。

第74題

A c c o r d i n g t o U C P 600 , t h e t e r m “ o n o r a b o u t J u n e 5 t h ” i n t h e L / C s h a l l b e c o n s t r u e d a s _ _ _ _ _ _ . 1. f r o m J u n e 5 t h t o J u n e 10 t h 2. f r o m J u n e 4 t h t o J u n e 6 t h 3. f r o m M a y 31 s t t o J u n e 5 t h 4. f r o m M a y 31 s t t o J u n e 10 t h 。

答案:(4) f r o m M a y 31 s t t o J u n e 10 t h

解析:依UCP 600第3條規定,信用狀條款使用「on or about」(約於)或類似文字時,應解釋為該事件發生於指定日期前5個日曆日起至指定日期後5個日曆日止,起迄日皆計入。本題指定日為6月5日:往前推5日為5月31日,往後推5日為6月10日,故期間為5月31日至6月10日。選項1、2、3所涵蓋的區間均未同時往前與往後各5日,不符合該條「前5日、後5日」的計算方式。

第75題

以F O B 為貿易條件時,開狀銀行通常要求進口商須先提出何種單證? 1. I n s u r a n c e P o l i c y 2. I n s u r a n c e C e r t i f i c a t e 3. T r u s t R e c e i p t 4. T B D P o l i c y 。

答案:(4) T B D P o l i c y

解析:FOB 條件下海上運輸保險由買方(進口商)自行安排,開狀銀行爲了讓在途貨物成爲其債權的擔保,通常要求進口商先提出 TBD Policy(To Be Declared Policy,待申報保單)。此種保單在裝運細節未定時先簽發,待裝船後再申報船名、航次、金額。Insurance Policy 與 Insurance Certificate 是 CIF、CIP 條件下由賣方提供的正式保險文件,FOB 賣方不投保;Trust Receipt 則屬擔保提貨或遠期信用狀下的信託收據,與投保無關。

第76題

儘管原物料價格上漲,我們仍維持原價。( 譯成英文) 1. A l t h o u g h p r i c e s o f r a w m a t e r i a l s h a v e d e c r e a s e d , w e m a i n t a i n o u r o l d p r i c e s . 2. I n s p i t e o f t h e r i s e i n r a w m a t e r i a l p r i c e s , w e m a i n t a i n o u r e x i s t i n g p r i c e s . 3. D e s p i t e p r i c e s o f r a w m a t e r i a l s h a v e r i s e n , o u r p r i c e s r e m a i n u n c h a n g e d 4. R a w m a t e r i a l p r i c e s h a v e r a i s e d , b u t w e m a i n t a i n o u r e x i s t i n g p r i c e s . 。

答案:(2) I n s p i t e o f t h e r i s e i n r a w m a t e r i a l p r i c e s , w e m a i n t a i n o u r e x i s t i n g p r i c e s .

解析:原句「儘管原物料價格上漲,我們仍維持原價」,須同時表達讓步與價格不變。選項2以In spite of加上名詞片語the rise in raw material prices表達讓步,主要子句we maintain our existing prices語意相符,語法與用字皆正確。選項3的Despite後面直接接子句,須改為Despite the fact that prices...才合語法;選項1的decreased(下跌)與原意「上漲」相反;選項4的raise為及物動詞,須有受詞,此處主詞為價格,應使用不及物動詞rise(have risen)。

第77題

F O B 與C I F 之差異為何? 1. 數量的決定時點不同 2. 品質的決定時點不同 3. 風險移轉點不同 4. 出口報價的成本構成不同。

答案:(4) 出口報價的成本構成不同

解析:FOB與CIF同屬裝運港船上交貨的貿易條件,貨物在裝運港越過船舷(裝上船)時風險即由賣方移轉給買方,因此兩者的風險移轉點相同,品質與數量的決定時點也相同。真正的差異在價格構成:FOB價僅含貨物成本及裝船前的一切費用;CIF價則在FOB基礎上另加海運費與保險費,故CIF報價高於FOB。選項1、2、3所述項目在兩種條件下並無不同。

第78題

我國加入W T O 係以下列哪一名義申請加入? 1. 台灣關稅領域 2. 台澎金馬關稅領域 3. 台灣 4. 中華民國。

答案:(2) 台澎金馬關稅領域

解析:我國於2002年1月1日以「台澎金馬個別關稅領域」(Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu)的名義正式加入世界貿易組織(WTO)。WTO的會員資格以關稅領域為單位,我國因國際政治現實,無法以國名申請,故採關稅領域名義入會。選項1「台灣關稅領域」、選項3「台灣」、選項4「中華民國」均非我國實際申請及入會時使用的名稱。

第79題

我們另外寄上樣品。( 譯成英文) 1. W e a r e s e n d i n g y o u o u r s a m p l e s i n a n o t h e r m a i l . 2. W e a r e s e n d i n g y o u o u r s a m p l e s u n d e r s e p a r a t e p o s t . 3. W e a r e s e n d i n g y o u o u r s a m p l e s i n a n o t h e r e n v e l o p e . 4. W e a r e s e n d i n g y o u o u r s a m p l e s u n d e r s e p a r a t e c o v e r . 。

答案:(4) W e a r e s e n d i n g y o u o u r s a m p l e s u n d e r s e p a r a t e c o v e r .

解析:「我們另外寄上樣品」在商業書信中慣用under separate cover表達,意即樣品另行以郵包或另一封函件寄送,與本函分開處理,為國際貿易往來常見的固定用語。選項2的under separate post並非慣用搭配;選項1的in another mail與選項3的in another envelope雖語意接近,但mail、envelope指涉的是郵件或信封本身,不如under separate cover精確表達「另函另寄」的意思。

第80題

W e l o o k f o r w a r d t o _ _ _ _ _ _ . 1. y o u r p r o m p t r e p l y 2. h e a r i n g o f y o u s o o n 3. y o u p r o m p t l y r e p l y 4. h e a r f r o m y o u s o o n 。

答案:(1) y o u r p r o m p t r e p l y

解析:look forward to中的to為介系詞,後面須接名詞或動名詞,不能接原形動詞。選項1的your prompt reply為名詞片語,語法正確且語意通順,表示「期待您的迅速回覆」。選項2的hearing of you soon語意不通,hear of指「聽說」,不適用於期待回信;選項3的you promptly reply接原形動詞,語法錯誤;選項4的hear from you soon應改為動名詞hearing from you soon才符合介系詞後接動名詞的規則。