民國107年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第3題
自然手語本身的優點是對於空間形態的掌握與靈活運用,比手語者可任意變換視野視角來說明第 幾人稱視角,觀者透過其手勢動作視覺方位來理解表達意思內容,其詮釋手法,好比…
題目
自然手語本身的優點是對於空間形態的掌握與靈活運用,比手語者可任意變換視野視角來說明第 幾人稱視角,觀者透過其手勢動作視覺方位來理解表達意思內容,其詮釋手法,好比八大藝術中 何種領域的敘事風格?
- (1) 雕塑
- (2) 電影
- (3) 建築
- (4) 繪畫
官方答案
(2) 電影
解析
自然手語擅長運用空間維度，比手語者可在同一敘事中以變換視野、視角（如第一人稱、第二人稱、第三人稱觀點）來呈現事件，觀者透過手勢的視覺方位理解內容。這種自由切換觀點、模擬不同鏡位與視角的敘事手法，與八大藝術中的「電影」最為相似——電影藉由鏡頭角度、運鏡與剪輯來轉換敘事觀點。雕塑、建築、繪畫多為靜態空間呈現，較缺乏此種動態視角切換的敘事特性。故本題以電影的敘事風格來比擬自然手語的空間與視角詮釋手法。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。