民國107年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第44題
聽人文化在言詞表達方面或有迂迴委婉的情形,而聾人文化的溝通特色則是
題目
聽人文化在言詞表達方面或有迂迴委婉的情形,而聾人文化的溝通特色則是
- (1) 噪音大聲
- (2) 誇張過度
- (3) 粗魯無禮
- (4) 直接坦白 ,聽人需了解接納
官方答案
(4) 直接坦白 ,聽人需了解接納
解析
聾人文化屬低語境文化，溝通風格直率、明確、不修飾，重視資訊完整傳遞；聽人文化屬高語境，常用迂迴委婉維護臉面。選項4「直接坦白，聽人需了解接納」正確描述此文化差異。選項1、2、3以負面詞汙名化聾人溝通特徵，屬刻板印象，不符文化相對論觀點。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。