民國107年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第64題
手語翻譯員在接到案件時,需要事先了解案件的哪些狀況以先預作準備
題目
手語翻譯員在接到案件時,需要事先了解案件的哪些狀況以先預作準備
- (1) 場地性質
- (2) 了解服務對象
- (3) 提供何種膳食
- (4) 主題內容
官方答案
(1) 場地性質、(2) 了解服務對象、(4) 主題內容
解析
接案前應先掌握場地性質，例如室內外、動線、燈光與座位安排；了解服務對象的慣用手語、溝通方式、背景與特殊需求；並取得主題內容、講稿、專有名詞或流程資料，以便預習和準備。這些資訊直接影響翻譯品質與位置設備的安排。膳食屬於後勤細節，與翻譯專業準備無直接關係，不是接案前必須了解的重點，因此選1、2、4。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。