民國107年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第68題
聾人就醫,申請手語翻譯員陪同時,也有諳於手語的朋友陪同,該友人發現該手語翻譯員打得不 夠清楚,索性直接打手語給聾人看,若您是該手語翻譯員會如何處置?
題目
聾人就醫,申請手語翻譯員陪同時,也有諳於手語的朋友陪同,該友人發現該手語翻譯員打得不 夠清楚,索性直接打手語給聾人看,若您是該手語翻譯員會如何處置?
- (1) 事後回報手譯中心窗口
- (2) 直接離場
- (3) 直接讓給其友人繼續翻譯
- (4) 堅守工作崗位忠實翻譯
官方答案
(1) 事後回報手譯中心窗口、(4) 堅守工作崗位忠實翻譯
解析
手語翻譯員應忠於職責，不宜在案主面前與其友人爭執，也不應直接離場；應繼續堅守崗位、忠實翻譯，會後再向手譯中心窗口回報現場狀況，由中心依規定處理。直接讓友人接手，可能涉及友人未受專業訓練、保密義務及角色界線等問題；直接離場則使聾人頓時失去服務。故選1、4。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。